Ubuntu
metacity package

Browsing Persian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “metacity”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
301 → 307 of 307 results First • • Next • Last
301.
position expression test returned FALSE but didn't set error
آزمایش عبارت وضعیت، نادرست بازگرداند ولی خطایی تنظیم نکرد
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1344
302.
Error was expected but none given
انتظار خطا می‌رفت ولی خطایی مشاهده نشد
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1348
303.
Error %d was expected but %d given
انتظار خطای %Id می‌رفت ولی خطای %Id مشاهده شد
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1350
304.
Error not expected but one was returned: %s
انتظار خطا نمی‌رفت ولی خطایی برگردانده شد: %s
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1356
305.
x value was %d, %d was expected
مقدار x %Id بود، %Id انتظار می‌رفت
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1360
306.
y value was %d, %d was expected
مقدار y %Id بود، %Id انتظار می‌رفت
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1363
307.
%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%Id عبارت مختصاتی در %Ig ثانیه تجزیه شد (متوسط %Ig ثانیه)
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1428
301 → 307 of 307 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Elnaz Sarbar, Farzaneh Sarafraz, Mahyar Moghimi, Moein Alinaghian, Omid Mottaghi, Pouyan, masoud feizi.