Translations by Robert Ancell
Robert Ancell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 241. |
"%s" is not a valid value for focus attribute
|
|
| 2009-09-24 |
focus বৈশিষ্ট্যৰ মান হিচাপে "%s" গ্ৰহণযোগ্য নহয়
|
|
| 242. |
"%s" is not a valid value for state attribute
|
|
| 2009-09-24 |
state বৈশিষ্ট্যৰ মান হিচাপে "%s" গ্ৰহণযোগ্য নহয়
|
|
| 244. |
"%s" is not a valid value for resize attribute
|
|
| 2009-09-24 |
resize বৈশিষ্ট্যৰ মান হিচাপে "%s" গ্ৰহণযোগ্য নহয়
|
|
| 245. |
Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
|
|
| 2009-09-24 |
সৰ্বোচ্চ মাপ/ছায়াবৃত অৱস্থাৰ ক্ষেত্ৰত <%s> স্বত্বায় "resize" বৈশিষ্ট্য উপস্থিত থাকা উচিত নহয়
|
|
| 247. |
Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
|
|
| 2009-09-24 |
state %s resize %s focus %s বৈশিষ্ট্য সহ অৱস্থাৰ ক্ষেত্ৰত বিন্যাস নিৰ্ধাৰিত হৈছে
|
|
| 248. |
Style has already been specified for state %s focus %s
|
|
| 2009-09-24 |
state %s focus %s অৱস্থাৰ বাবে বিন্যাস নিৰ্ধাৰিত হৈছে
|
|
| 249. |
Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
|
|
| 2009-09-24 |
এটা <piece> স্বত্বাৰ সৈতে দুটা draw_ops উপস্থিত থাকা সম্ভৱ নহয় (থিম দ্বাৰা এটা draw_ops বৈশিষ্ট্য আৰু <draw_ops> স্বত্বা বা দুটা স্বত্বা উল্লিখিত হৈছে)
|
|
| 250. |
Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
|
|
| 2009-09-24 |
এটা <button> স্বত্বাৰ সৈতে দুটা draw_ops উপস্থিত থাকা সম্ভৱ নহয় (থিম দ্বাৰা এটা draw_ops বৈশিষ্ট্য আৰু <draw_ops> স্বত্বা বা দুটা স্বত্বা উল্লিখিত হৈছে)
|
|
| 251. |
Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
|
|
| 2009-09-24 |
এটা <menu> স্বত্বাৰ সৈতে দুটা draw_ops উপস্থিত থাকা সম্ভৱ নহয় (থিম দ্বাৰা এটা draw_ops বৈশিষ্ট্য আৰু <draw_ops> স্বত্বা বা দুটা স্বত্বা উল্লিখিত হৈছে)
|
|
| 258. |
No draw_ops provided for frame piece
|
|
| 2009-09-24 |
ফ্ৰেমৰ অংশতৰ বাবে draw_ops উপলব্ধ নেই
|
|
| 260. |
No text is allowed inside element <%s>
|
|
| 2009-09-24 |
<%s> বস্তুত কোনো টেক্সট অন্তৰ্ভুক্ত কৰা নাযাব
|
|
| 261. |
<%s> specified twice for this theme
|
|
| 2009-09-24 |
এই থিমৰ ক্ষেত্ৰত <%s> দুবাৰ নিৰ্দিষ্ট কৰা হৈছে
|
|
| 275. |
Open another one of these windows
|
|
| 2009-09-24 |
এই ধৰণৰ এটা নতুন উইন্ডো খুলুন
|
|
| 286. |
Torn-off Menu
|
|
| 2009-09-24 |
পৰিবৰ্তনশীল অৱস্থানৰ মেনু
|
|
| 288. |
Button layout test %d
|
|
| 2009-09-24 |
বুটাম বিন্যাসৰ পৰীক্ষা %d
|
|
| 289. |
%g milliseconds to draw one window frame
|
|
| 2009-09-24 |
এটা উইন্ডো ফ্ৰেম নিৰ্মাণৰ বাবে %g মিলিসেকেন্ড
|
|
| 293. |
Normal Title Font
|
|
| 2009-09-24 |
স্বাভাবিক মাপতৰ শিৰোনামে ব্যৱহৃত ফন্ট
|
|
| 294. |
Small Title Font
|
|
| 2009-09-24 |
ছোট মাপতৰ শিৰোনামে ব্যৱহৃত ফন্ট
|
|
| 295. |
Large Title Font
|
|
| 2009-09-24 |
বড় মাপতৰ শিৰোনামে ব্যৱহৃত ফন্ট
|
|
| 300. |
position expression test returned TRUE but set error
|
|
| 2009-09-24 |
অৱস্থান চিহ্নকৰ্তা Xপ্ৰেশনৰ পৰীক্ষা দ্বাৰা মান TRUE উল্লিখিত হ'লেও ত্ৰুটি নিৰ্ধাৰিত হৈছে
|
|
| 301. |
position expression test returned FALSE but didn't set error
|
|
| 2009-09-24 |
অৱস্থান চিহ্নকৰ্তা Xপ্ৰেশনৰ পৰীক্ষা দ্বাৰা মান FALSE উল্লিখিত হ'লেও ত্ৰুটি নিৰ্ধাৰিত নহয়
|
|
