|
|
42.
|
|
|
warning: %s: ignoring bogus filename
|
|
|
|
|
uyarı: %s: sahte dosya adı yok sayılıyor
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
|
|
|
43.
|
|
|
PATH SECTION NAME
|
|
|
|
|
YOL BÖLÜM ADI
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
src/globbing_test.c:59
|
|
|
44.
|
|
|
EXTENSION
|
|
|
|
|
UZANTI
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
src/globbing_test.c:63 src/man.c:314
|
|
|
45.
|
|
|
limit search to extension type EXTENSION
|
|
|
|
|
aramayı UZANTI uzantı türüne sınırla
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
src/globbing_test.c:64 src/man.c:315
|
|
|
46.
|
|
|
look for pages case-insensitively (default)
|
|
|
|
|
sayfaları harf duyarlılığı olmadan ara (öntanımlı)
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
src/globbing_test.c:66 src/man.c:317
|
|
|
47.
|
|
|
look for pages case-sensitively
|
|
|
|
|
sayfaları harf duyarlılığı ile ara
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
src/globbing_test.c:67 src/man.c:318
|
|
|
48.
|
|
|
interpret page name as a regex
|
|
|
|
|
sayfa adını düzenli ifade olarak yorumla
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
src/globbing_test.c:68
|
|
|
49.
|
|
|
the page name contains wildcards
|
|
|
|
|
sayfa adı özel semboller içeriyor
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
src/globbing_test.c:69
|
|
|
50.
|
|
|
warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/lexgrog.l:511
|
|
|
51.
|
|
|
can't open %s
|
|
|
|
|
%s açılamıyor
|
|
Translated and reviewed by
Angel Spy
|
|
|
|
Located in
src/lexgrog.l:888 src/man.c:2378 src/man.c:2464 src/man.c:2562
src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
|
