|
|
30.
|
|
|
can't update index cache %s
|
|
|
|
|
no se puede actualizar la caché de índices %s
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:135
|
|
|
31.
|
|
|
warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request
|
|
|
|
|
aviso: %s: enlace simbólico o solicitud «.so» de ROFF incorrectos.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
aviso: %s: enlace simbólico o solicitud `.so' de ROFF defectuoso
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:228
|
|
|
32.
|
|
|
warning: %s: ignoring empty file
|
|
|
|
|
aviso: %s: ignorar archivo vacío.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
aviso: %s: ignorando fichero vacío
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:293
|
|
|
33.
|
|
|
warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed
|
|
|
|
|
aviso: %s: ha fallado la exploración de whatis para %s(%s)
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:297 src/straycats.c:268
|
|
|
34.
|
|
|
can't search directory %s
|
|
|
|
|
no se puede buscar en el directorio %s
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:325 src/check_mandirs.c:495 src/mandb.c:959
src/straycats.c:93 src/straycats.c:296 src/ult_src.c:99
|
|
|
35.
|
|
|
warning: cannot create catdir %s
|
|
|
|
|
aviso: no se pudo crear directorio para «cat» %s
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:396 src/check_mandirs.c:419
|
|
|
36.
|
|
|
can't create index cache %s
|
|
|
|
|
no se puede crear la caché de índices %s
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:548
|
|
|
37.
|
|
|
Updating index cache for path `%s/%s'. Wait...
|
|
|
|
|
Actualizando el caché de índices para la ruta «%s/%s». Aguarde...
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Actualizando la caché de índices para la ruta `%s/%s'. Aguarde...
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:570
|
|
|
38.
|
|
|
done. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
terminado.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
|
|
|
39.
|
|
|
Purging old database entries in %s...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Purgando entradas antiguas en la base de datos en %s...
|
|
Translated and reviewed by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:917
|
