Ubuntu
man-db package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “man-db”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
25 → 34 of 200 results First • • • Last
25.
NULL content for key: %s
Contenido NULO para clave: %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/catman.c:279
26.

Updating cat files for section %s of man hierarchy %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Actualizando los archivos cat para la sección %s de la jerarquía de man %s.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:

Actualizando los ficheros cat para la sección %s de la jerarquía de man %s
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in src/catman.c:300
27.
cannot write within %s
no se puede escribir en %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/catman.c:350
28.
unable to update %s
incapaz de actualizar %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/catman.c:433
29.
warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions
aviso: %s/man%s/%s.%s*: extensiones en conflicto
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/check_mandirs.c:109
30.
can't update index cache %s
no se puede actualizar la caché de índices %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/check_mandirs.c:135
31.
warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request
aviso: %s: enlace simbólico o solicitud «.so» de ROFF incorrectos.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
aviso: %s: enlace simbólico o solicitud `.so' de ROFF defectuoso
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/check_mandirs.c:228
32.
warning: %s: ignoring empty file
aviso: %s: ignorar archivo vacío.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
aviso: %s: ignorando fichero vacío
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/check_mandirs.c:293
33.
warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed
aviso: %s: ha fallado la exploración de whatis para %s(%s)
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/check_mandirs.c:297 src/straycats.c:268
34.
can't search directory %s
no se puede buscar en el directorio %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/check_mandirs.c:325 src/check_mandirs.c:495 src/mandb.c:959 src/straycats.c:93 src/straycats.c:296 src/ult_src.c:99
25 → 34 of 200 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres Rodriguez, Antonio Ceballos Roa, Ariel Cabral, David Martínez Moreno, Eduardo Retamales, Fco. Javier Serrador, Juan Antonio López, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx, mjdevel.