|
|
193.
|
|
|
%s: nothing appropriate. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: nada apropiado.
|
|
Translated and reviewed by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:836
|
|
|
194.
|
|
|
%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive
|
|
|
|
|
%s:%d: peticiones .so anidadas demasiado profundamente o son recursivas
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:186
|
|
|
195.
|
|
|
%s:%d: warning: failed .so request
|
|
|
|
|
%s:%d: aviso: petición .so fallada
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:201
|
|
|
196.
|
|
|
%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring
|
|
|
|
|
%s:%d: advertencia: línea nueva dentro de petición .so, ignorando
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:223
|
|
|
197.
|
|
|
%s:%d: warning: malformed .lf request, ignoring
|
|
|
|
|
%s:%d: aviso: petición .lf mal formada, ignorando
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:277
|
|
|
198.
|
|
|
%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring
|
|
|
|
|
%s:%d: aviso: nueva línea en petición .lf, ignorando
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:293
|
|
|
199.
|
|
|
%s:%d: unterminated quote in roff request
|
|
|
|
|
%s:%d: comilla no terminada en petición roff
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim.l:333
|
|
|
200.
|
|
|
compatibility switch (ignored)
|
|
|
|
|
opción de compatibilidad (ignorada)
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
src/zsoelim_main.c:73
|
