|
108.
|
|
|
No manual entry for %s in section %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No existe entrada de manual para %s en la sección %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Ningún registro del manual para %s en la sección %s
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
src/man.c:776
|
|
113.
|
|
|
ignoring unknown preprocessor `%c '
|
|
|
|
se ignora el preprocesador desconocido «%c ».
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
se ignora el preprocesador desconocido «%c »
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/man.c:1398
|
|
119.
|
|
|
can't create temporary cat for %s
|
|
|
|
no se puede crear un cat temporal para %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
no se puede crear cat temporal para %s
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
src/man.c:1882
|
|
123.
|
|
|
can't remove directory %s
|
|
|
|
no se puede eliminar el directorio %s .
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
no se puede eliminar el directorio %s
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
src/man.c:2041 src/man.c:2072
|
|
138.
|
|
|
[MANPATH]
|
|
|
|
[MANPATH]
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/mandb.c:116
|
|
149.
|
|
|
can't read from %s
|
|
|
|
no se puede leer de %s .
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
no puede leer desde %s
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/mandb.c:295
|
|
167.
|
|
|
can't parse directory list `%s '
|
|
|
|
no se puede procesar correctamente la lista de directorios «%s ».
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
no se puede interpretar la lista de directorios «%s »
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/manp.c:806
|
|
168.
|
|
|
can't open the manpath configuration file %s
|
|
|
|
no se puede abrir el archivo de configuración de rutas de man %s .
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
no se puede abrir el fichero de configuración de rutas de man %s
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/manp.c:861
|
|
174.
|
|
|
warning: no global manpaths set in config file %s
|
|
|
|
aviso: no se han asignado rutas man globales en el archivo de configuración%s .
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
aviso: no se han asignado rutas man globales en el fichero de configuración %s
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
src/manpath.c:130
|
|
192.
|
|
|
(unknown subject)
|
|
|
|
(tema desconocido)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
(asunto desconocido)
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
|