Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Dutch translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “make”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
155 → 164 of 394 results First • • • Last
155.
-j [N], --jobs[=N] Allow N jobs at once; infinite jobs with no arg.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-j [N], --jobs[=N] het uitvoeren van N taken tegelijk toestaan;
zonder N is het aantal onbeperkt
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/main.c:362
156.
-k, --keep-going Keep going when some targets can't be made.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-k, --keep-going doorgaan als een doel niet gemaakt kan worden
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/main.c:364
157.
-l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
Don't start multiple jobs unless load is below N.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
alleen extra taken starten als de
systeembelasting lager is dan N
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/main.c:366
158.
-L, --check-symlink-times Use the latest mtime between symlinks and target.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-L, --check-symlink-times van een symbolische koppeling en zijn doel de
laatste wijzigingstijd gebruiken
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
-L, --check-symlink-times van een symbolische koppeling en zijn doel
de laatste wijzigingstijd gebruiken
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/main.c:369
159.
-n, --just-print, --dry-run, --recon
Don't actually run any commands; just print them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --just-print, --dry-run, --recon
opdrachten niet uitvoeren, alleen weergeven
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
-n, --just-print, --dry-run, --recon
Opdrachten niet uitvoeren, alleen weergeven.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in main.c:325
160.
-o FILE, --old-file=FILE, --assume-old=FILE
Consider FILE to be very old and don't remake it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o BESTAND, --old-file=BESTAND, --assume-old=BESTAND
BESTAND als oud beschouwen, niet opnieuw maken
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
-o BESTAND, --old-file=BESTAND, --assume-old=BESTAND
BESTAND als erg oud beschouwen en niet opnieuw maken.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/main.c:374
161.
-p, --print-data-base Print make's internal database.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-p, --print-data-base interne gegevensbank van 'make' weergeven
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
-p, --print-data-base Interne gegevensbank van 'make' weergeven.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/main.c:380
162.
-q, --question Run no commands; exit status says if up to date.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --question geen opdrachten uitvoeren; de afsluitwaarde
geeft aan of alles bijgewerkt is
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
-q, --question Geen opdrachten uitvoeren; afsluitstatus geeft aan of alles bijgewerkt is.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in main.c:333
163.
-r, --no-builtin-rules Disable the built-in implicit rules.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-r, --no-builtin-rules ingebouwde impliciete regels uitzetten
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
-r, --no-builtin-rules Ingebouwde impliciete regels uitzetten.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/main.c:384
164.
-R, --no-builtin-variables Disable the built-in variable settings.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R, --no-builtin-variables ingebouwde instellingen van variabelen uitzetten
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/main.c:386
155 → 164 of 394 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Benno Schulenberg.