Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Dutch translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “make”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
115 → 124 of 394 results First • • • Last
115.
(core dumped)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(geheugendump gemaakt)
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
(coredump gemaakt)
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/job.c:548
116.
*** Waiting for unfinished jobs....
*** Wachten op onvoltooide taken...
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/job.c:662
117.
Live child 0x%08lx (%s) PID %ld %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Levend kind 0x%08lx (%s) PID %ld %s
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in job.c:518
118.
(remote)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(ginds)
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/job.c:706 src/job.c:900 src/job.c:1072 src/job.c:1644
119.
Reaping losing child 0x%08lx PID %ld %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Beëindigen van verliezend kind 0x%08lx PID %ld %s
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in job.c:698
120.
Reaping winning child 0x%08lx PID %ld %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Beëindigen van winnend kind 0x%08lx PID %ld %s
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in job.c:699
121.
Cleaning up temp batch file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opschonen van tijdelijk batch-bestand %s
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/job.c:950
122.
Removing child 0x%08lx PID %ld%s from chain.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verwijderen van kind 0x%08lx PID %ld%s uit ketting.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in job.c:802
123.
write jobserver
schrijven naar taakserver
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/posixos.c:186
124.
Released token for child 0x%08lx (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Token losgelaten voor kind 0x%08lx (%s).
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in job.c:864
115 → 124 of 394 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Benno Schulenberg.