|
|
15.
|
|
|
*** [%s] Archive member `%s' may be bogus; not deleted
|
|
|
|
|
*** [%s] Archiefonderdeel '%s' kan verkeerd zijn; niet verwijderd
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
| In upstream: |
|
*** [%s] Archiefonderdeel '%s' kan foutief zijn; niet verwijderd
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
commands.c:545
|
|
|
48.
|
|
|
# Not a target:
|
|
|
|
|
# Is geen doel:
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
| In upstream: |
|
# Geen doel:
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/file.c:1016
|
|
|
64.
|
|
|
# Commands currently running (THIS IS A BUG).
|
|
|
|
|
# Nog lopende opdrachten (DIT IS EEN PROGRAMMAFOUT).
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
| In upstream: |
|
# Op dit moment lopende opdrachten (DIT IS EEN PROGRAMMAFOUT).
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
file.c:941
|
|
|
65.
|
|
|
# Dependencies commands running (THIS IS A BUG).
|
|
|
|
|
# Nog lopende afhankelijkheden-opdrachten (DIT IS EEN PROGRAMMAFOUT).
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
| In upstream: |
|
# Op dit moment lopende afhankelijkheden-opdrachten (DIT IS EEN PROGRAMMAFOUT).
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
file.c:944
|
|
|
77.
|
|
|
create_child_process: DuplicateHandle(In) failed (e= %ld) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
create_child_process(): DuplicateHandle(In) is mislukt (e= %ld)
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
| In upstream: |
|
create_child_process: DuplicateHandle(In) is mislukt (e= %d)
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
function.c:1453
|
|
|
115.
|
|
|
(core dumped)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(geheugendump gemaakt)
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
| In upstream: |
|
(coredump gemaakt)
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/job.c:548
|
|
|
137.
|
|
|
make reaped child pid %ld, still waiting for pid %ld
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'make' heeft kind met PID %ld verwerkt, maar wacht nog op PID %ld
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
| In upstream: |
|
'make' heeft kind met PID %d verwerkt, wacht nog op PID %d
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
job.c:2046
|
|
|
146.
|
|
|
-B, --always-make Unconditionally make all targets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-B, --always-make onvoorwaardelijk alle doelen maken
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
| In upstream: |
|
-B, --always-make Onvoorwaardelijk alle doelen maken.
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/main.c:338
|
|
|
147.
|
|
|
-C DIRECTORY, --directory=DIRECTORY
Change to DIRECTORY before doing anything.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-C MAP, --directory=MAP naar deze map gaan alvorens iets te doen
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
| In upstream: |
|
-C MAP, --directory=MAP Naar MAP gaan alvorens iets te doen.
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/main.c:340
|
|
|
148.
|
|
|
-d Print lots of debugging information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-d veel informatie weergeven voor het debuggen
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
| In upstream: |
|
-d Veel informatie weergeven voor het debuggen.
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/main.c:343
|
