|
44.
|
|
|
*** Deleting intermediate file `%s '
|
|
|
|
*** Eliminazione del file intermedio "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
*** Eliminazione del file intermedio «%s »
|
|
|
Suggested by
Francesco Groccia
|
|
|
|
Located in
file.c:381
|
|
46.
|
|
|
%s : Timestamp out of range; substituting %s
|
|
|
|
%s : intervallo errato per la marcatura temporale; sostituzione di %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
%s : Intervallo errato per la marcatura temporale; sostituzione di %s
|
|
|
Suggested by
Francesco Groccia
|
|
|
|
Located in
src/file.c:876
|
|
52.
|
|
|
# A default, MAKEFILES, or -include/sinclude makefile.
|
|
|
|
# Un predefinito, dei MAKEFILE oppure un makefile -include/sinclude.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
In upstream: |
|
# Un makefile predefinito, da MAKEFILES, o da -include/sinclude.
|
|
|
Suggested by
Francesco Groccia
|
|
|
|
Located in
src/file.c:1027
|
|
53.
|
|
|
# Implicit rule search has been done.
|
|
|
|
# Regola di ricerca implicita completata.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
# Regola di ricerca implicita completate.
|
|
|
Suggested by
Francesco Groccia
|
|
|
|
Located in
src/file.c:1031
|
|
54.
|
|
|
# Implicit rule search has not been done.
|
|
|
|
# Regola di ricerca implicita non completata.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
# Regola di ricerca implicita non completate.
|
|
|
Suggested by
Francesco Groccia
|
|
|
|
Located in
src/file.c:1032
|
|
55.
|
|
|
# Implicit/static pattern stem: ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# Struttura del modello implicita/statica: " %s "
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
# Radice del pattern implicita/statica: « %s »
|
|
|
Suggested by
Francesco Groccia
|
|
|
|
Located in
file.c:914
|
|
69.
|
|
|
# Invalid value in `update_status' member!
|
|
|
|
# Valore non valido nel membro "update_status"
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
# Valore non valido nel membro «update_status»
|
|
|
Suggested by
Francesco Groccia
|
|
|
|
Located in
file.c:963
|
|
70.
|
|
|
# Invalid value in `command_state' member!
|
|
|
|
# Valore non valido nel membro "command_state"
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
# Valore non valido nel membro «command_state»
|
|
|
Suggested by
Francesco Groccia
|
|
|
|
Located in
file.c:970
|
|
73.
|
|
|
non-numeric first argument to `word' function
|
|
|
|
primo argomento non numerico per la funzione "word"
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
primo argomento non numerico per la funzione word
|
|
|
Suggested by
Francesco Groccia
|
|
|
|
Located in
function.c:759
|
|
74.
|
|
|
first argument to `word' function must be greater than 0
|
|
|
|
il primo argomento per la funzione "word" deve essere maggiore di 0
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
il primo argomento per la funzione word deve essere maggiore di 0
|
|
|
Suggested by
Francesco Groccia
|
|
|
|
Located in
function.c:764
|