Ubuntu
make-dfsg package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “make”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
38 → 47 of 394 results First • • • Last
38.
Commands were specified for file `%s' at %s:%lu,
Die Befehle wurden für die Datei »%s« angegeben
an der Stelle %s:%lu,
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Die Kommandos wurden für die Datei »%s« angegeben
an der Stelle %s:%lu,
Suggested by Karl Eichwalder
Located in file.c:270
39.
Commands for file `%s' were found by implicit rule search,
Die Befehle für die Datei »%s« wurden aufgrund
der Suche nach indirekten Regeln gefunden,
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Die Kommandos für die Datei »%s« wurden aufgrund
der Suche nach impliziten Regeln gefunden,
Suggested by Karl Eichwalder
Located in file.c:275
40.
but `%s' is now considered the same file as `%s'.
aber »%s« wird jetzt als dieselbe Datei
wie »%s« betrachtet.
Translated and reviewed by Karl Eichwalder
Located in file.c:278
41.
Commands for `%s' will be ignored in favor of those for `%s'.
Die Befehle für »%s« werden vernachlässigt,
die für »%s« werden bevorzugt.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Die Kommandos für »%s« werden ignoriert,
die für »%s« werden bevorzugt.
Suggested by Karl Eichwalder
Located in file.c:281
42.
can't rename single-colon `%s' to double-colon `%s'
»%s« mit einfachem Doppelpunkt kann nicht in
»%s« mit doppeltem Doppelpunkt geändert werden
Translated and reviewed by Karl Eichwalder
Located in file.c:301
43.
can't rename double-colon `%s' to single-colon `%s'
»%s« mit doppeltem Doppelpunkt kann nicht in
»%s« mit einfachem Doppelpunkt geändert werden
Translated and reviewed by Karl Eichwalder
Located in file.c:306
44.
*** Deleting intermediate file `%s'
*** Löschen der Zwischendatei »%s«
Translated and reviewed by Karl Eichwalder
Located in file.c:381
45.
Removing intermediate files...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Temporäre Dateien werden entfernt …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Die übergangsweise angelegte Datei „%s“ wird gelöscht...
Suggested by Philipp Thomas
Located in src/file.c:412
46.
%s: Timestamp out of range; substituting %s
%s: Zeitstempel außerhalb des Gültigkeitsbereichs; %s wird ersetzt
Translated by Philipp Thomas
Located in src/file.c:876
47.
Current time
Aktuelle Zeit
Translated and reviewed by Karl Eichwalder
Located in src/file.c:872
38 → 47 of 394 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Schiwon, Bastian Holst, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Karl Eichwalder, Philipp Thomas, Tobias Bannert, hakaishi.