Ubuntu
make-dfsg package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “make”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
210 → 219 of 394 results First • • • Last
210.

This program built for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Diese Programm wurde für %s gebaut
Translated by Philipp Thomas
Located in src/main.c:2810
211.

This program built for %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Diese Programm wurde für %s (%s) gebaut
Translated by Philipp Thomas
Located in src/main.c:2812
212.
Report bugs to <bug-make@gnu.org>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehlermeldungen (auf Englisch) an <bug-make@gnu.org> senden.
Translated and reviewed by Karl Eichwalder
Located in src/main.c:2815
213.
the `-%c' option requires a non-empty string argument
Die Option »-%c« benötigt eine nicht leere Zeichenkette als Argument.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in main.c:2466
214.
the `-%c' option requires a positive integral argument
Die Option »-%c« verlangt eine positive ganze Zahl als Argument
Translated and reviewed by Karl Eichwalder
Located in main.c:2518
215.
%sThis is free software; see the source for copying conditions.
%sThere is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
%sPARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sDies ist Freie Software; siehe die Programmquellen für Vervielfältigungsbedingungen.
%sEs gibt KEINE Gewährleistung; nicht einmal für VERMARKTUNG oder NUTZBARKEIT FÜR EINEN
%sBESONDEREN ZWECK.
Translated by Bastian Holst
Reviewed by Karl Eichwalder
In upstream:
, von Richard Stallman und Roland McGrath.
%sErstellt für %s
%sCopyright (C) 1988, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 2000
%s[tab]Free Software Foundation, Inc.
%sDies ist Freie Software; siehe die Programmquellen für Vervielfältigungsbedingungen.
%sEs gibt KEINE Gewährleistung; nicht einmal für VERMARKTUNG oder NUTZBARKEIT FÜR EINEN
%sBESONDEREN ZWECK.

%sFehlermeldungen (auf Englisch) an <bug-make@gnu.org>.
Suggested by Karl Eichwalder
Located in main.c:2942
216.

%sThis program built for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%sDieses Programm wurde erstellt für %s
Translated by Arthur Schiwon
Reviewed by Karl Eichwalder
Located in main.c:2948
217.

%sThis program built for %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%sDieses Programm wurde erstellt für %s (%s)
Translated by Arthur Schiwon
Reviewed by Karl Eichwalder
Located in main.c:2950
218.

# Make data base, printed on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

# „Make“-Datenbank; erstellt am: %s
Translated by Philipp Thomas
Located in src/main.c:3397
219.

# Finished Make data base on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

# „Make“-Datenbank beendet am: %s
Translated by Philipp Thomas
Located in src/main.c:3407
210 → 219 of 394 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Schiwon, Bastian Holst, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Karl Eichwalder, Philipp Thomas, Tobias Bannert, hakaishi.