Ubuntu
make-dfsg package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “make”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
202 → 211 of 394 results First • • • Last
202.
Re-executing[%u]:
Erneute Ausführung[%u]:
Translated by Arthur Schiwon
Reviewed by Karl Eichwalder
Located in src/main.c:2402
203.
unlink (temporary file):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
unlink (temporäre Datei):
Translated and reviewed by Karl Eichwalder
Located in src/main.c:2522
204.
.DEFAULT_GOAL contains more than one target
.DEFAULT_GOAL beinhaltet mehr als ein Ziel
Translated and reviewed by Karl Eichwalder
Located in src/main.c:2555
205.
No targets specified and no makefile found
Es wurden keine Ziele angegeben und keine „make“-Steuerdatei gefunden
Translated by Philipp Thomas
Located in src/main.c:2581
206.
No targets
Keine Ziele
Translated by Philipp Thomas
Located in src/main.c:2579
207.
Updating goal targets....
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ziele werden aktualisiert …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Aktualisieren der Ziele...
Suggested by Karl Eichwalder
Located in src/main.c:2586
208.
warning: Clock skew detected. Your build may be incomplete.
Warnung: Mit der Uhr stimmt etwas nicht.
Der Bauauftrag könnte unvollständig sein.
Translated by Philipp Thomas
Located in src/main.c:2610
209.
Usage: %s [options] [target] ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: %s [Optionen] [Ziele] …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Aufruf: %s [Optionen] [Ziele] ...
Suggested by Philipp Thomas
Located in src/main.c:2804
210.

This program built for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Diese Programm wurde für %s gebaut
Translated by Philipp Thomas
Located in src/main.c:2810
211.

This program built for %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Diese Programm wurde für %s (%s) gebaut
Translated by Philipp Thomas
Located in src/main.c:2812
202 → 211 of 394 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Schiwon, Bastian Holst, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Karl Eichwalder, Philipp Thomas, Tobias Bannert, hakaishi.