Ubuntu
make-dfsg package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “make”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
158 → 167 of 394 results First • • • Last
158.
-L, --check-symlink-times Use the latest mtime between symlinks and target.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-L, --check-symlink-times Den neueste Modifizierungszeit zwischen
symbolischer Verküpfung und dem Ziel verwenden.
Translated by Philipp Thomas
Located in src/main.c:369
159.
-n, --just-print, --dry-run, --recon
Don't actually run any commands; just print them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --just-print, --dry-run, --recon
Führe die Kommandos nicht wirlich aus; zeige sie nur an.
Translated by Bastian Holst
Reviewed by Karl Eichwalder
Located in main.c:325
160.
-o FILE, --old-file=FILE, --assume-old=FILE
Consider FILE to be very old and don't remake it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o DATEI, --old-file=DATEI, --assume-old=DATEI
DATEI als sehr alt ansehen und nicht neu erzeugen.
Translated by Philipp Thomas
Located in src/main.c:374
161.
-p, --print-data-base Print make's internal database.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-p, --print-data-base Die interne Datenbank von „make“ ausgeben
Translated by Philipp Thomas
Located in src/main.c:380
162.
-q, --question Run no commands; exit status says if up to date.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --question Keine Befehle ausführen; Rückgabewert gibt an, ob aktuell.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in main.c:333
163.
-r, --no-builtin-rules Disable the built-in implicit rules.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-r, --no-builtin-rules Die eingebauten impliziten Regeln deaktivieren.
Translated by Philipp Thomas
Located in src/main.c:384
164.
-R, --no-builtin-variables Disable the built-in variable settings.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R, --no-builtin-variables Die eingebauten Variablenbelegungen deaktivieren.
Translated by Philipp Thomas
Located in src/main.c:386
165.
-s, --silent, --quiet Don't echo commands.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --silent, --quiet Befehle nicht ausgeben.
Translated and reviewed by Karl Eichwalder
Located in main.c:339
166.
-S, --no-keep-going, --stop
Turns off -k.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-S, --no-keep-going, --stop
-k abschalten.
Translated and reviewed by Karl Eichwalder
Located in src/main.c:392
167.
-t, --touch Touch targets instead of remaking them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --touch Die Ziele werden nur als aktualisiert markiert,
nicht tatsächlich erneuert
Translated by Philipp Thomas
Located in src/main.c:395
158 → 167 of 394 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Schiwon, Bastian Holst, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Karl Eichwalder, Philipp Thomas, Tobias Bannert, hakaishi.