Ubuntu
make-dfsg package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “make”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
134 → 143 of 394 results First • • • Last
134.
Could not restore stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Standardeingabe konnte nicht wieder hergestellt werden
Translated by Philipp Thomas
Located in src/job.c:2241
135.
Could not restore stdout
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Standardausgabe konnte nicht wieder hergestellt werden
Translated by Philipp Thomas
Located in src/job.c:2249
136.
process_easy() failed failed to launch process (e=%ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
»process_easy()« konnte den Prozess nicht starten (e=%ld)
Translated by Bastian Holst
Reviewed by Karl Eichwalder
In upstream:
»process_easy()« konnte den Prozess nicht starten (e=%d)
Suggested by Karl Eichwalder
Located in job.c:2016
137.
make reaped child pid %ld, still waiting for pid %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Make hat Kind mit PID %ld eingesammelt, es wird noch auf PID %ld gewartet
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in job.c:2046
138.
%s: Command not found
%s: Befehl nicht gefunden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
%s: Kommando nicht gefunden
Suggested by Karl Eichwalder
Located in job.c:2458
139.
%s: Shell program not found
%s: Shell-Programm wurde nicht gefunden
Translated and reviewed by Karl Eichwalder
Located in job.c:2337
140.
spawnvpe: environment space might be exhausted
spawnvpe: der Platz in der Programmumgebung könnte erschöpft sein
Translated by Philipp Thomas
Located in src/job.c:2623
141.
$SHELL changed (was `%s', now `%s')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
$SHELL gewechselt (war »%s«, ist »%s«)
Translated and reviewed by Karl Eichwalder
Located in job.c:2363
142.
Creating temporary batch file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Temporäre Stapelverarbeitungsdatei %s wird erstellt
Translated by Philipp Thomas
Located in src/job.c:3300 src/job.c:3485
143.
%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (Zeile %d) Falscher Shell-Kontext (!unixy && !batch_mode_shell)
Translated and reviewed by Karl Eichwalder
Located in src/job.c:3605
134 → 143 of 394 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Schiwon, Bastian Holst, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Karl Eichwalder, Philipp Thomas, Tobias Bannert, hakaishi.