Ubuntu
make-dfsg package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “make”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
116 → 125 of 394 results First • • • Last
116.
*** Waiting for unfinished jobs....
*** Auf noch nicht beendete Prozesse wird gewartet …
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
*** Es wird auf noch nicht beendete Prozesse gewartet....
Suggested by Philipp Thomas
Located in src/job.c:662
117.
Live child 0x%08lx (%s) PID %ld %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aktiver Kindprozess 0x%08lx (%s) PID %ld %s
Translated and reviewed by Karl Eichwalder
Located in job.c:518
118.
(remote)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(entfernt)
Translated and reviewed by Karl Eichwalder
Located in src/job.c:706 src/job.c:900 src/job.c:1072 src/job.c:1644
119.
Reaping losing child 0x%08lx PID %ld %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sammle erfolglosen Kindprozess 0x%08lx PID %ld %s
Translated and reviewed by Karl Eichwalder
Located in job.c:698
120.
Reaping winning child 0x%08lx PID %ld %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sammle erfolgreichen Kindprozess 0x%08lx PID %ld %s
Translated and reviewed by Karl Eichwalder
Located in job.c:699
121.
Cleaning up temp batch file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lösche temporäre Stapelverarbeitungsdatei „%s“
Translated by Philipp Thomas
Located in src/job.c:950
122.
Removing child 0x%08lx PID %ld%s from chain.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kindprozess 0x%08lx PID %ld%s wird aus der Reihe entfernt.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in job.c:802
123.
write jobserver
Job-Server wird geschrieben
Translated by Philipp Thomas
Located in src/posixos.c:186
124.
Released token for child 0x%08lx (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Marke des Kindprozesses 0x%08lx PID (%s) freigegeben.
Translated and reviewed by Karl Eichwalder
Located in job.c:864
125.
process_easy() failed to launch process (e=%ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
„process_easy()“ konnte den Prozess nicht starten (e=%ld)
Translated by Philipp Thomas
Located in src/job.c:1575 src/job.c:2487
116 → 125 of 394 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Schiwon, Bastian Holst, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Karl Eichwalder, Philipp Thomas, Tobias Bannert, hakaishi.