Ubuntu
mailman package

Browsing Ukrainian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “mailman”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

419 → 428 of 1359 results First • • • Last
419.
The list administrator may not change the
options for this user's other subscriptions. However the
options for this mailing list subscription has been
changed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/options.py:758
420.
The list administrator has disabled digest delivery for
this list, so your delivery option has not been set. However your
other options have been set successfully.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Адміністратор списку розсилки заборонив використання збірок для
цього списку, тому зміни у параметри доставки не внесено.
Усі інші зміни у параметри успішно внесено.
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by atany
Located in Mailman/Cgi/options.py:768
421.
The list administrator has disabled non-digest delivery
for this list, so your delivery option has not been set. However
your other options have been set successfully.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Адміністратор списку дозволив використання лише збірок для цього
списку розсилки, і зміни у параметри доставки не внесено.
Усі інші зміни у параметри успішно внесено.
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by atany
Located in Mailman/Cgi/options.py:772
422.
You have successfully set your options.
Параметри успішно збережено.
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by atany
Located in Mailman/Cgi/options.py:776
423.
You may get one last digest.
Ви можете отримати ще одну, останню, збірку.
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in Mailman/Cgi/options.py:779
424.
<em>Yes, I really want to unsubscribe</em>
<em>Так, я дійсно бажаю відмовитись від підписки<em>
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in Mailman/Cgi/options.py:851
425.
Change My Password
Змінити пароль
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in Mailman/Cgi/options.py:855
426.
List my other subscriptions
Перелік інших списків, на які я підписаний
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in Mailman/Cgi/options.py:858
427.
Email My Password To Me
Надіслати мені мій пароль
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in Mailman/Cgi/options.py:865
428.
password
пароль
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in Mailman/Cgi/options.py:867
419 → 428 of 1359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, atany.