Ubuntu
mailman package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “mailman”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

78 → 87 of 1359 results First • • • Last
78.
%(realname)s Administration (%(label)s)
Параметры списка рассылки %(realname)s: %(label)s
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in Mailman/Cgi/admin.py:437
79.
%(realname)s mailing list administration<br>%(label)s Section
Управление списком рассылки %(realname)s<br>Раздел "%(label)s"
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in Mailman/Cgi/admin.py:438
80.
Configuration Categories
Группы параметров настройки
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in Mailman/Cgi/admin.py:455
81.
Other Administrative Activities
Другие административные задачи
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in Mailman/Cgi/admin.py:456
82.
Tend to pending moderator requests
Перейти к обработке задач модератора
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in Mailman/Cgi/admin.py:460
83.
Go to the general list information page
Перейти к странице с краткой информацией о списке рассылки
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in Mailman/Cgi/admin.py:462
84.
Edit the public HTML pages and text files
Правка общедоступных HTML-страниц и текстовых файлов
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in Mailman/Cgi/admin.py:464
85.
Go to list archives
Перейти к странице архива
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in Mailman/Cgi/admin.py:466
86.
Delete this mailing list
Удалить этот список рассылки
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in Mailman/Cgi/admin.py:472
87.
(requires confirmation)<br>&nbsp;<br>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(требует подтверждения)<br>&nbsp;<br>
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in Mailman/Cgi/admin.py:473
78 → 87 of 1359 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sapronov, AngorSTV, Dmitry Mukha, Evgeny, Mikhail Sobolev, Oleg Rozhnov, hexafraction, nitalaut, vasilisc.