Ubuntu
mailman package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “mailman”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

532 → 541 of 1359 results First • • • Last
532.
delivery on
(no translation yet)
Located in Mailman/Commands/cmd_set.py:169
533.
delivery off
(no translation yet)
Located in Mailman/Commands/cmd_set.py:171 Mailman/Commands/cmd_set.py:174 Mailman/Commands/cmd_set.py:177 Mailman/Commands/cmd_set.py:181
534.
by you
по вашему запросу
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in Mailman/Commands/cmd_set.py:172
535.
by the admin
по запросу администратора
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in Mailman/Commands/cmd_set.py:175
536.
due to bounces
вследствие ошибок доставки подписки
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in Mailman/Commands/cmd_set.py:178
537.
%(status)s (%(how)s on %(date)s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%(status)s (%(how)s %(date)s)
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in Mailman/Commands/cmd_set.py:186
538.
myposts %(onoff)s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Commands/cmd_set.py:192
539.
hide %(onoff)s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Commands/cmd_set.py:195
540.
duplicates %(onoff)s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Commands/cmd_set.py:199
541.
reminders %(onoff)s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Commands/cmd_set.py:203
532 → 541 of 1359 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sapronov, AngorSTV, Dmitry Mukha, Evgeny, Mikhail Sobolev, Oleg Rozhnov, hexafraction, nitalaut, vasilisc.