|
|
190.
|
|
|
Cannot unsubscribe non-members:
|
|
|
|
|
Не удалось удалить подписку у не-подписчиков:
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1546
|
|
|
191.
|
|
|
Bad moderation flag value
|
|
|
|
|
Недопустимое значение флага модерирования
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1622
|
|
|
192.
|
|
|
Not subscribed
|
|
|
|
|
Не подписан
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
|
MSS: хмм?
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1644
|
|
|
193.
|
|
|
Ignoring changes to deleted member: %(user)s
|
|
|
|
|
Игнорируются изменения для удалённого подписчика: %(user)s
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
|
MSS: ??
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1647
|
|
|
194.
|
|
|
Successfully Removed:
|
|
|
|
|
Успешно удалены:
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1687
|
|
|
195.
|
|
|
Error Unsubscribing:
|
|
|
|
|
Ошибка удаления подписки:
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1691
|
|
|
196.
|
|
|
%(realname)s Administrative Database
|
|
|
|
|
Запросы для списка рассылки %(realname)s
|
|
Translated by
Mikhail Sobolev
|
|
Reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:228 Mailman/Cgi/admindb.py:241
|
|
|
197.
|
|
|
%(realname)s Administrative Database Results
|
|
|
|
|
Результаты обработки запросов для списка рассылки %(realname)s
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
|
MSS: fattie offers "Список необработанных запросов", TODO: check the code!
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:231
|
|
|
198.
|
|
|
There are no pending requests.
|
|
|
|
|
Нет запросов, требующих обработки.
|
|
Translated by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:244
|
|
|
199.
|
|
|
Click here to reload this page.
|
|
|
|
|
Щелкните сюда для обновления этой страницы.
|
|
Translated by
Mikhail Sobolev
|
|
Reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:247
|
