|
|
204.
|
|
|
all of %(esender)s's held messages.
|
|
|
|
|
все задержанные сообщения от %(esender)s.
|
|
Translated by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:291
|
|
|
205.
|
|
|
a single held message.
|
|
|
|
|
задержанное сообщение
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
|
FIXME: MSS: необходимо более внимательно глянуть на текст..
MSS: "отложенное сообщение"
использовался вариант DIG
fattie: "удержанное сообщение"
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:296
|
|
|
206.
|
|
|
all held messages.
|
|
|
|
|
все задержанные сообщения
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:301
|
|
|
207.
|
|
|
Mailman Administrative Database Error
|
|
|
|
|
ошибка работы с административной базой данных Mailman
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:349
|
|
|
208.
|
|
|
list of available mailing lists.
|
|
|
|
|
список доступных списков рассылки.
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:354
|
|
|
209.
|
|
|
You must specify a list name. Here is the %(link)s
|
|
|
|
|
Вы должны указать имя списка рассылки; просмотрите %(link)s
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:355
|
|
|
210.
|
|
|
Subscription Requests
|
|
|
|
|
Запросы на подписку
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:368
|
|
|
211.
|
|
|
Address/name
|
|
|
|
|
Адрес/имя
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:335
|
|
|
212.
|
|
|
Your decision
|
|
|
|
|
Ваше решение
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:371 Mailman/Cgi/admindb.py:428
|
|
|
213.
|
|
|
Reason for refusal
|
|
|
|
|
Причина отказа
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admindb.py:372 Mailman/Cgi/admindb.py:429
|
