Ubuntu
mailman package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “mailman”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

194 → 203 of 1359 results First • • • Last
194.
Successfully Removed:
Успешно удалены:
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1687
195.
Error Unsubscribing:
Ошибка удаления подписки:
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1691
196.
%(realname)s Administrative Database
Запросы для списка рассылки %(realname)s
Translated by Mikhail Sobolev
Reviewed by Mikhail Sobolev
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:228 Mailman/Cgi/admindb.py:241
197.
%(realname)s Administrative Database Results
Результаты обработки запросов для списка рассылки %(realname)s
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
MSS: fattie offers "Список необработанных запросов", TODO: check the code!
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:231
198.
There are no pending requests.
Нет запросов, требующих обработки.
Translated by Mikhail Sobolev
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:244
199.
Click here to reload this page.
Щелкните сюда для обновления этой страницы.
Translated by Mikhail Sobolev
Reviewed by Mikhail Sobolev
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:247
200.
Detailed instructions for the administrative database
Подробная инструкция по работе с административными запросами
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:262
201.
Administrative requests for mailing list:
Административные запросы списка рассылки:
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:266
202.
Submit All Data
Выполнить
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:269 Mailman/Cgi/admindb.py:329
203.
Discard all messages marked <em>Defer</em>
Удалить все сообщения помеченные <em>Отложить</em>
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:276 Mailman/Cgi/admindb.py:326
194 → 203 of 1359 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sapronov, AngorSTV, Dmitry Mukha, Evgeny, Mikhail Sobolev, Oleg Rozhnov, hexafraction, nitalaut, vasilisc.