Ubuntu
mailman package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “mailman”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

522 → 531 of 1359 results First • • • Last
522.

set ...
Set or view your membership options.

Use `set help' (without the quotes) to get a more detailed list of the
options you can change.

Use `set show' (without the quotes) to view your current option
settings.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

set ...
Изменить или просмотреть параметры подписки.

Для получения подробной информации о команде `set' используйте команду `set
help' (без кавычек)

Для просмотра текущих параметров используйте команду `set show' (без
кавычек)
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in Mailman/Commands/cmd_set.py:26
523.

set help
Show this detailed help.

set show [address=<address>]
View your current option settings. If you're posting from an address
other than your membership address, specify your membership address
with `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
quotes!).

set authenticate <password> [address=<address>]
To set any of your options, you must include this command first, along
with your membership password. If you're posting from an address
other than your membership address, specify your membership address
with `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
quotes!).

set ack on
set ack off
When the `ack' option is turned on, you will receive an
acknowledgement message whenever you post a message to the list.

set digest plain
set digest mime
set digest off
When the `digest' option is turned off, you will receive postings
immediately when they are posted. Use `set digest plain' if instead
you want to receive postings bundled into a plain text digest
(i.e. RFC 1153 digest). Use `set digest mime' if instead you want to
receive postings bundled together into a MIME digest.

set delivery on
set delivery off
Turn delivery on or off. This does not unsubscribe you, but instead
tells Mailman not to deliver messages to you for now. This is useful
if you're going on vacation. Be sure to use `set delivery on' when
you return from vacation!

set myposts on
set myposts off
Use `set myposts off' to not receive copies of messages you post to
the list. This has no effect if you're receiving digests.

set hide on
set hide off
Use `set hide on' to conceal your email address when people request
the membership list.

set duplicates on
set duplicates off
Use `set duplicates off' if you want Mailman to not send you messages
if your address is explicitly mentioned in the To: or Cc: fields of
the message. This can reduce the number of duplicate postings you
will receive.

set reminders on
set reminders off
Use `set reminders off' if you want to disable the monthly password
reminder for this mailing list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

set help
Просмотреть подробную справку по команде `set'.

set show [address=<адрес>]
Просмотреть текущие параметры подписки. Если вы
отправляете письмо не с адреса своей подписки, укажите нужный
адрес с помощью параметра `address=<адрес>' (без кавычек и скобок
вокруг адреса).

set authenticate <пароль> [address=<адрес>]
Чтобы изменить какую-либо настройку, сначала нужно указать
эту команду, передав с ней свой пароль. Если вы отправляете
письмо не с адреса своей подписки, укажите нужный адрес с
помощью параметра `address=<адрес>' (без кавычек и скобок
вокруг адреса).

set ack on
set ack off
Если значение параметра `ack' -- `on', вы будете получать
подтверждения о доставке сообщения в список рассылки.

set digest plain
set digest mime
set digest off
Если значение параметра `digest' -- `off', вы будете получать
сообщения из списка сразу, как только они там появятся. С
помощью команды `set digest plain' вы сможее получать дайджесты
в текстовом формате (то есть в формате RFC 1153). Если вы
хотите получать дайджесты в MIME-формате, используйте команду
`set digest mime'

set delivery on
set delivery off
Включить или выключить доставку сообщений. При временном
отключении доставки сообщений вы не будете отписаны, но
письма из списка вам доставляться не будут. Это может
оказаться удобно, если вы, например, уходите в отпуск. Только
не забудьте по возвращении использовать команду `set delivery on'!

set myposts on
set myposts off
Если вы не хотите получать копии своих сообщений в список рассылки,
воспользуйтесь командой `set myposts off'. Однако если вы получаете
дайджесты, ваши сообщения все равно в них будут.

set hide on
set hide off
Скрыть свой адрес в списке подписчиков этой рассылки можно с помощью
команды `set hide on'.

set duplicates on
set duplicates off
Если ваш адрес явно указан в полях "Кому" или "Копия" какого-либо
сообщения, вы получите два экземпляра одного сообщения. Чтобы
избежать этого, воспользуйтесь командой `set duplicates off'.

set reminders on
set reminders off
Если вы не хотите получать ежемесячно извещение со своим паролем,
воспользуйтесь командой `set reminders off'.
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in Mailman/Commands/cmd_set.py:37
524.
Bad set command: %(subcmd)s
Некорретные параметры команды `set': %(subcmd)s
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in Mailman/Commands/cmd_set.py:122
525.
Your current option settings:
Текущие параметры вашей подписки:
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in Mailman/Commands/cmd_set.py:151
526.
off
(no translation yet)
Located in Mailman/Commands/cmd_set.py:153 Mailman/Commands/cmd_set.py:191 Mailman/Commands/cmd_set.py:194 Mailman/Commands/cmd_set.py:198 Mailman/Commands/cmd_set.py:202
527.
on
(no translation yet)
Located in Mailman/Commands/cmd_set.py:153 Mailman/Commands/cmd_set.py:191 Mailman/Commands/cmd_set.py:194 Mailman/Commands/cmd_set.py:198 Mailman/Commands/cmd_set.py:202
528.
ack %(onoff)s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Commands/cmd_set.py:154
529.
digest plain
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Commands/cmd_set.py:160
530.
digest mime
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Commands/cmd_set.py:162
531.
digest off
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Commands/cmd_set.py:164
522 → 531 of 1359 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sapronov, AngorSTV, Dmitry Mukha, Evgeny, Mikhail Sobolev, Oleg Rozhnov, hexafraction, nitalaut, vasilisc.