Browsing Brazilian Portuguese translation

871 of 1359 results
871.
Each header filter rule has two parts, a list of regular
expressions, one per line, and an action to take. Mailman
matches the message's headers against every regular expression in
the rule and if any match, the message is rejected, held, or
discarded based on the action you specify. Use <em>Defer</em> to
temporarily disable a rule.

You can have more than one filter rule for your list. In that
case, each rule is matched in turn, with processing stopped after
the first match.

Note that headers are collected from all the attachments
(except for the mailman administrivia message) and
matched against the regular expressions. With this feature,
you can effectively sort out messages with dangerous file
types or file name extensions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cada regra de filtragem por cabeçalho tem duas partes, uma lista de expressões
regulares, uma por linha, e uma ação a tomar. O Mailman
testa o cabeçalho das mensagens com cada expressão regular
na regra; caso algum teste seja positivo, a mensagem é rejeitada,
colocada em espera, ou descartada, baseada na ação que especificar.
Use <em>Adiar</em> para temporariamente desligar uma regra.

Você pode ter mais que uma regra de filtro em sua lista. Nesse
caso, uma regra é testada por vez, e o processamento é
interrompido após a primeira conferir.

Note que os cabeçalhos são pegos de todas os anexos
(com excessão da mensagem administrativa do mailman) e
realizadas checagens através de expressões regulares. Com
esta característica, você pode efetivamente classificar
mensagens com tipos de arquivos perigosos ou extensão
de nomes de arquivos.
Translated by Diego Morales
Located in Mailman/Gui/Privacy.py:391
871 of 1359 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.