Ubuntu
mailman package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “mailman”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

1147 → 1156 of 1359 results First • • • Last
1147.
legal values are:
valores legais são:
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/config_list:203
1148.
attribute "%(k)s" ignored
atributo "%(k)s ignorado
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/config_list:270
1149.
attribute "%(k)s" changed
atributo "%(k)s" modificado
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/config_list:273
1150.
Non-standard property restored: %(k)s
Propriedade não padrão restaurada: %(k)s
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/config_list:279
1151.
Invalid value for property: %(k)s
Valor inválido para a propriedade: %(k)s
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/config_list:288
1152.
Bad email address for option %(k)s: %(v)s
Endereço de e-mail incorreto para a opção %(k)s: %(v)s
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/config_list:291
1153.
Only one of -i or -o is allowed
Somente as opções -i e -o são permitidas
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/config_list:348
1154.
One of -i or -o is required
Somente uma das opções -i ou -o é requerida
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/config_list:350
1155.
List name is required
O nome da lista é requerido
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/config_list:354
1156.
Convert a list's interpolation strings from %-strings to $-strings.

This script is intended to be run as a bin/withlist script, i.e.

% bin/withlist -l -r convert <mylist>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Converte uma lista de strings interpoladas de %-strings para
$-strings.

Este script tem a intenção de ser executado pelo script /bin/withlist, i.e.

% bin/withlist -l -r convert <minhalista>
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/convert.py:19
1147 → 1156 of 1359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Danilo Penna Queiroz, Diego Abadan, Diego Morales, Eberval Oliveira Castro, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleydson Mazioli da Silva, Ivan Brasil Fuzzer, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, R. Pereira Braga, Rafael Marconi, Raul Pereira, Rogênio Belém, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz.