|
908.
|
|
|
You cannot enable gatewaying unless both the
<a href="?VARHELP=gateway/nntp_host">news server field</a> and
the <a href="?VARHELP=gateway/linked_newsgroup">linked
newsgroup</a> fields are filled in.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne mozete omoguciti prolat ukoliko oboje
<a href="?VARHELP=gateway/nntp_host">news server field</a> i
<a href="?VARHELP=gateway/linked_newsgroup">linked
newsgroup</a> polja nisu popunjena.
|
|
Translated by
dzenana bricic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Mailman/Gui/Usenet.py:133
|
|
909.
|
|
|
%(listinfo_link)s list run by %(owner_link)s
|
|
|
|
%(listinfo_link)slista se pokrece sa %(owner_link)s
|
|
Translated by
dzenana bricic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Mailman/HTMLFormatter.py:49
|
|
910.
|
|
|
%(realname)s administrative interface
|
|
|
|
(realname)sadministrativnog interfejsa
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Mailman/HTMLFormatter.py:57
|
|
911.
|
|
|
(requires authorization)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(neophodna autorizacija)
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
Mailman/HTMLFormatter.py:58
|
|
912.
|
|
|
Overview of all %(hostname)s mailing lists
|
|
|
|
Pregled svih lista na %(hostname)s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
Mailman/HTMLFormatter.py:61
|
|
913.
|
|
|
<em>(1 private member not shown)</em>
|
|
|
|
<em>(1 privatan clan nije prikazan)</em>
|
|
Translated by
dzenana bricic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Mailman/HTMLFormatter.py:78
|
|
914.
|
|
|
<em>(%(num_concealed)d private members not shown)</em>
|
|
|
|
<em>(%(num_concealed)d privatni clanovi nisu prikazani)</em>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Mailman/HTMLFormatter.py:80
|
|
915.
|
|
|
; it was disabled by you
|
|
|
|
; to je onemoguceno od strane vas
|
|
Translated by
dzenana bricic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Mailman/HTMLFormatter.py:140
|
|
916.
|
|
|
; it was disabled by the list administrator
|
|
|
|
;to je onemoguceno od strane liste administratora
|
|
Translated by
dzenana bricic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Mailman/HTMLFormatter.py:142
|
|
917.
|
|
|
; it was disabled due to excessive bounces. The
last bounce was received on %(date)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
; to je onemoguceno zbog prekomjernih odskoka. Posljedni
odskok je primljen %(date)s
|
|
Translated by
dzenana bricic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Mailman/HTMLFormatter.py:146
|