Ubuntu
mailman package

Browsing Bosnian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “mailman”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

54 → 63 of 1359 results First • • • Last
54.
Administrator
Administrator
Translated by Arne Goetje
Located in Mailman/Cgi/Auth.py:50
55.
No such list <em>%(safelistname)s</em>
Nema liste <em>%(safelistname)s</em>
Translated by Arne Goetje
Located in Mailman/Cgi/admin.py:80 Mailman/Cgi/admindb.py:121 Mailman/Cgi/confirm.py:62 Mailman/Cgi/edithtml.py:86 Mailman/Cgi/listinfo.py:56 Mailman/Cgi/options.py:98 Mailman/Cgi/private.py:108 Mailman/Cgi/rmlist.py:75 Mailman/Cgi/roster.py:59 Mailman/Cgi/subscribe.py:67
56.
Authorization failed.
Prijava nije uspjela.
Translated by Arne Goetje
Located in Mailman/Cgi/admin.py:121 Mailman/Cgi/admindb.py:161 Mailman/Cgi/edithtml.py:128 Mailman/Cgi/private.py:144
57.
You have turned off delivery of both digest and
non-digest messages. This is an incompatible state of
affairs. You must turn on either digest delivery or
non-digest delivery or your mailing list will basically be
unusable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Isključili ste dostavljanje poruka po prispijeću i
u pregledu. To nije prihvatljivo, morate da uključite
ili jednu ili drugu opciju, inače će vaša lista biti
neupotrebljiva.
Translated by Arne Goetje
Located in Mailman/Cgi/admin.py:218
58.
Warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Upozorenje:
Translated by Arne Goetje
Located in Mailman/Cgi/admin.py:222 Mailman/Cgi/admin.py:230 Mailman/Cgi/admin.py:237 Mailman/Cgi/admin.py:1648 Mailman/Gui/GUIBase.py:208
59.
You have digest members, but digests are turned
off. Those people will not receive mail.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Imate članove koji su se prijavili za primanje
pregleda poruka, ali ta opcija je isključena.
Dati članovi neće primati poštu.
Translated by Arne Goetje
Located in Mailman/Cgi/admin.py:189
60.
You have regular list members but non-digestified mail is
turned off. They will receive non-digestified mail until you
fix this problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Imate regularnu listu clanova, ali ne-sumarni mail je
iskljucen. Oni nece primiti mail sve dok
ne popravite ovaj problem.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in Mailman/Cgi/admin.py:194
61.
%(hostname)s mailing lists - Admin Links
%(hostname)s liste slanja - administratorske veze
Translated by Arne Goetje
Located in Mailman/Cgi/admin.py:259
62.
Welcome!
Dobro došli!
Translated by Arne Goetje
Located in Mailman/Cgi/admin.py:294 Mailman/Cgi/listinfo.py:122
63.
Mailman
Mailman
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in Mailman/Cgi/admin.py:297 Mailman/Cgi/listinfo.py:125
54 → 63 of 1359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Muhamed Sosic, Samir Ribić, dzenana bricic, samra mrso.