Ubuntu
mailman package

Browsing Bosnian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “mailman”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

911 → 920 of 1359 results First • • • Last
911.
(requires authorization)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(neophodna autorizacija)
Translated by Arne Goetje
Located in Mailman/HTMLFormatter.py:58
912.
Overview of all %(hostname)s mailing lists
Pregled svih lista na %(hostname)s
Translated by Arne Goetje
Located in Mailman/HTMLFormatter.py:61
913.
<em>(1 private member not shown)</em>
<em>(1 privatan clan nije prikazan)</em>
Translated by dzenana bricic
Reviewed by Samir Ribić
Located in Mailman/HTMLFormatter.py:78
914.
<em>(%(num_concealed)d private members not shown)</em>
<em>(%(num_concealed)d privatni clanovi nisu prikazani)</em>
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in Mailman/HTMLFormatter.py:80
915.
; it was disabled by you
; to je onemoguceno od strane vas
Translated by dzenana bricic
Reviewed by Samir Ribić
Located in Mailman/HTMLFormatter.py:140
916.
; it was disabled by the list administrator
;to je onemoguceno od strane liste administratora
Translated by dzenana bricic
Reviewed by Samir Ribić
Located in Mailman/HTMLFormatter.py:142
917.
; it was disabled due to excessive bounces. The
last bounce was received on %(date)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
; to je onemoguceno zbog prekomjernih odskoka. Posljedni
odskok je primljen %(date)s
Translated by dzenana bricic
Reviewed by Samir Ribić
Located in Mailman/HTMLFormatter.py:146
918.
; it was disabled for unknown reasons
; to je onemoguceno iz nepoznatog razloga
Translated by dzenana bricic
Reviewed by Samir Ribić
Located in Mailman/HTMLFormatter.py:149
919.
Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s.
Zabiljezi: dostava vase liste je trenutno onemogucena %(reason)s.
Translated by dzenana bricic
Reviewed by Samir Ribić
Located in Mailman/HTMLFormatter.py:151
920.
Mail delivery
Isporuka pošte
Translated by Arne Goetje
Located in Mailman/HTMLFormatter.py:154
911 → 920 of 1359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Muhamed Sosic, Samir Ribić, dzenana bricic, samra mrso.