|
|
512.
|
|
|
Public mailing lists at %(hostname)s:
|
|
|
|
|
Javne liste slanja na %(hostname)s:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_lists.py:44
|
|
|
513.
|
|
|
%(i)3d. List name: %(realname)s
|
|
|
|
|
%(i)3d. Ime liste: %(realname)s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_lists.py:66
|
|
|
514.
|
|
|
Description: %(description)s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opis : %(description)s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_lists.py:67
|
|
|
515.
|
|
|
Requests to: %(requestaddr)s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zahtjev za: %(requestaddr)s
|
|
Translated by
samra mrso
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_lists.py:68
|
|
|
516.
|
|
|
password [<oldpassword> <newpassword>] [address=<address>]
Retrieve or change your password. With no arguments, this returns
your current password. With arguments <oldpassword> and <newpassword>
you can change your password.
If you're posting from an address other than your membership address,
specify your membership address with `address=<address>' (no brackets
around the email address, and no quotes!). Note that in this case the
response is always sent to the subscribed address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
password[<stari pasvort> <vodi pasvord>] [address=<adresa>]
Povrati ili promijeni svoj pasvord. Bez argumenata, ovo vraca vas
trenutni pasvord. Sa argumentima <stari pasvord> i <novi pasvord>
mozete promijeniti svoj pasvord.
Ako postavljate sa druge adrese, a ne sa vase clanske adrese,
naznacite vasu clansku adresu sa 'adresa=adresa' (bez zagrada
oko vase email adrese, i bez citata!). Biljezi da u ovom slucajz
odgovor je uvijek poslan na pretplatnicku adresu.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_password.py:17
|
|
|
517.
|
|
|
Your password is: %(password)s
|
|
|
|
|
Vaša lozinka je: %(password)s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_password.py:51 Mailman/Commands/cmd_password.py:66
|
|
|
518.
|
|
|
You are not a member of the %(listname)s mailing list
|
|
|
|
|
Niste član %(listname)s mailing liste
|
|
Translated by
samra mrso
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_password.py:57 Mailman/Commands/cmd_password.py:72
Mailman/Commands/cmd_password.py:95 Mailman/Commands/cmd_password.py:121
Mailman/Commands/cmd_set.py:149 Mailman/Commands/cmd_set.py:219
|
|
|
519.
|
|
|
You did not give the correct old password, so your password has not been
changed. Use the no argument version of the password command to retrieve your
current password, then try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Niste upisali tacan stari pasvord, tako da vas novi pasvord nije
promijenjen. Koristite ber argumentnu verziju pasvord komande da povratite vas
trenutni pasvodr, i onda pokusajte ponovo. |
|
Translated by
dzenana bricic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_password.py:85 Mailman/Commands/cmd_password.py:111
|
|
|
520.
|
|
|
Usage: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Korišćenje: |
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_password.py:89 Mailman/Commands/cmd_password.py:115
|
|
|
521.
|
|
|
The `remove' command is synonymous with `unsubscribe'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Naredba "ukloni" je sinonim za "otkaži pretplatu".
|
|
Translated by
samra mrso
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_remove.py:17
|
