Ubuntu
mailman package

Browsing Bosnian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “mailman”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

152 → 161 of 1359 results First • • • Last
152.
<b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?
(otherwise, individual messages)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>pregled</b> -- Da li član dobija poruke u pregledu?
(ako ne, onda dobija poruke pojedinačno)
Translated by Arne Goetje
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1161
153.
<b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain
text digests? (otherwise, MIME)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>obično</b> -- Ako dobija pregled, da li član dobija isti
u običnom tekstu? (ako ne, onda u MIME obliku)
Translated by Arne Goetje
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1164
154.
<b>language</b> -- Language preferred by the user
<b>jezik</b> -- Jezik koji korisnik preferira
Translated by Arne Goetje
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1166
155.
Click here to hide the legend for this table.
Kliknite ovdje da sakrijete legendu za ovu tabelu.
Translated by Arne Goetje
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1180
156.
Click here to include the legend for this table.
Kliknite ovdje da uvrstite legendu za ovu tablu.
Translated by Arne Goetje
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1184
157.
<p><em>To view more members, click on the appropriate
range listed below:</em>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p><em>Da biste vidjeli više članova, kliknite na odgovarajući
raspon navedene u nastavku:</em>
Translated by samra mrso
Reviewed by Samir Ribić
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1191
158.
from %(start)s to %(end)s
od %(start)s do %(end)s
Translated by samra mrso
Reviewed by Samir Ribić
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1205
159.
Subscribe these users now or invite them?
Da li treba date korisnike sada upisati, ili ih samo pozvati?
Translated by Arne Goetje
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1218
160.
Invite
Pozivanje
Translated by Arne Goetje
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1220
161.
Subscribe
Upis
Translated by Arne Goetje
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1220 Mailman/Cgi/listinfo.py:200
152 → 161 of 1359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Muhamed Sosic, Samir Ribić, dzenana bricic, samra mrso.