Ubuntu
m17n-db package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “m17n-db”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last
41.
Input method for Unicode BMP characters using hexadigits.
Type C-u followed by four hexadecimal numbers [0-9A-Fa-f]
of a Unicode character code.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Método de entrada para caracteres Unicode usando hexadigits BMP.
C-u tipo seguido por quatro números hexadecimal [0-9A-Fa-f]
de um código de caracteres Unicode.
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Reviewed by André Gondim
Located in MIM/unicode.mim:26
42.
Preedit prompt
Prompt string shown in the preedit area while typing hexadecimal numbers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pré-edição rápida
Sequência de prompt mostrado na área de pré-edição ao digitar números hexadecimais.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in MIM/unicode.mim:38
43.
Start Unicode
Start typing hexadecimal numbers of Unicode character.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Iniciar Unicode
Comece a digitar números em hexadecimal de caracteres Unicode.
Translated by Rafael Neri
Reviewed by André Gondim
Located in MIM/unicode.mim:42
44.
Vietnames input method using the TCVN6064 sequence.
Typing Backslash ('\') toggles the normal mode and English mode.
The following variables are customizable:
tone-mark-on-last: control tone mark position in equivocal cases
backspace-is-undo: control the action of Backspace key (delete or undo)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vietnames método de entrada usando a sequência de TCVN6064.
Digitando barra invertida ('\') alterna o modo normal eo modo de Inglês.
As seguintes variáveis ​​são personalizáveis:
mark-tom-sobre-passado: controle de posição da marca de tom em casos duvidosos
backspace-is-undo: controlar a ação da tecla Retrocesso (apagar ou desfazer)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in MIM/vi-tcvn.mim:26
45.
Flag to control tone mark position in equivocal cases.
If this variable is 0 (the default), put tone mark on the first vowel
in such equivocal cases as "oa", "oe", "uy".
Otherwise, put tone mark on the last vowel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sinal para controlar a posição tom marca em casos duvidosos.
Se esta variável for 0 (o padrão), coloque marca o tom na primeira vogal
em tais casos duvidosos como "oa", "oe", "uy".
Caso contrário, coloca marca de tom na última vogal.
Translated by Rafael Neri
Reviewed by André Gondim
Located in MIM/vi-tcvn.mim:36 MIM/vi-telex.mim:36 MIM/vi-viqr.mim:36 MIM/vi-vni.mim:36
46.
Flag to control the action of Backspace key (delete or undo).
If this variable is 0 (the default), Backspace key deletes the previous
character (e.g. "q u a i s BS" => "quá").
If the value is 1, Backspace key undoes the previous key
(e.g. "q u a i s BS" => "quai").
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bandeira para controlar a ação dos principais Retrocessos (apagar ou desfazer).
Se esta variável for 0 (o padrão), exclui Retrocesso chave anterior
personagem (por exemplo, "q u a i s BS" => "quá").
Se o valor for 1, tecla Retrocesso desfaz a chave anterior
(por exemplo, "q u a i s BS" => "quai").
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Reviewed by André Gondim
Located in MIM/vi-tcvn.mim:43 MIM/vi-telex.mim:43 MIM/vi-viqr.mim:43 MIM/vi-vni.mim:43
47.
Vietnames input method using the TELEX key sequence.
Typing Backslash ('\') toggles the normal mode and English mode.
The following variables are customizable:
tone-mark-on-last: control tone mark position in equivocal cases
backspace-is-undo: control the action of Backspace key (delete or undo)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vietnames método de entrada usando a sequência de teclas TELEX.
Digitando barra invertida ('\') alterna o modo normal eo modo de Inglês.
As seguintes variáveis ​​são personalizáveis:
marcar-tom-sobre-passado: controle de posição da marca de tom em casos duvidosos
retrocesso-é-desfazer: controlar a ação da tecla Retrocesso (apagar ou desfazer)
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Reviewed by André Gondim
Located in MIM/vi-telex.mim:26
48.
Vietnames input method using the VIQR key sequence.
Typing Backslash ('\') toggles the normal mode and English mode.
The following variables are customizable:
tone-mark-on-last: control tone mark position in equivocal cases
backspace-is-undo: control the action of Backspace key (delete or undo)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vietnames método de entrada usando a sequência de teclas VIQR.
Digitando barra invertida ('\') alterna o modo normal e o modo de Inglês.
As seguintes variáveis ​​são personalizáveis:
marcar-tom-sobre-passado: controle de posição da marca de tom em casos duvidosos
retrocesso-é-desfazer: controlar a ação da tecla Retrocesso (apagar ou desfazer)
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Reviewed by André Gondim
Located in MIM/vi-viqr.mim:26
49.
Vietnames input method using the VNI key sequence.
Typing Backslash ('\') toggles the normal mode and English mode.
The following variables are customizable:
tone-mark-on-last: control tone mark position in equivocal cases
backspace-is-undo: control the action of Backspace key (delete or undo)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vietnames método de entrada usando a sequência de teclas VNI.
Digitando barra invertida ('\') alterna o modo normal e o modo de Inglês.
As seguintes variáveis ​​são personalizáveis:
marcar-tom-sobre-passado: controle de posição da marca de tom em casos duvidosos
retrocesso-é-desfazer: controlar a ação da tecla Retrocesso (apagar ou desfazer)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in MIM/vi-vni.mim:26
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Bruno Tótoro, Edvaldo de Souza Cruz, Gerson "fserve" Barreiros, Rafael Neri, Scott Yamagami Takahashi, Tiago Hillebrandt.