Ubuntu
libwnck3 package

Browsing Georgian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
91 → 100 of 230 results First • • • Last
91.
HEIGHT
სიმაღლე
Translated by Vladimer Sichinava
Located in libwnck/wnckprop.c:279
92.
Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
 
Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
ფანჯრის ტიპის შეცვლა ტიპზე (შესაძლებელი მნიშვნელობები: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
Translated by Vladimer Sichinava
Located in libwnck/wnckprop.c:282
93.
TYPE
ტიპი
Translated by Vladimer Sichinava
Located in libwnck/wnckprop.c:282
94.
Change the name of the workspace to NAME
სამუშაო გარემოს სახელის შეცვლა სახელით
Translated by Vladimer Sichinava
Located in libwnck/wnckprop.c:288
95.
NAME
სახელი
Translated by Vladimer Sichinava
Located in libwnck/wnckprop.c:288
96.
Activate the workspace
სამუშაო გარემოს გააქტიურება
Translated by Vladimer Sichinava
Located in libwnck/wnckprop.c:290
97.
Invalid value "%s" for --%s
მიუღებელი მნიშვნელობა "%s" --%s-თვის
Translated by Vladimer Sichinava
Located in libwnck/wnckprop.c:384 libwnck/wnckprop.c:408 libwnck/wnckprop.c:444 libwnck/wnckprop.c:467
98.
Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
გამოიყენება მიუღებელი პარამეტრი, მითითებულია ეკრანი %d, მაგრამ გამოიყენება --%s
Translated by Vladimer Sichinava
Located in libwnck/wnckprop.c:501 libwnck/wnckprop.c:520
99.
Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libwnck/wnckprop.c:510
100.
Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libwnck/wnckprop.c:533 libwnck/wnckprop.c:553
91 → 100 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aiet Kolkhi, Besik Meshveliani, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava.