Ubuntu
libwnck3 package

Browsing Catalan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
175 → 184 of 230 results First • • • Last
175.
, 
Translators: see comment for "%1$s%2$s%3$s" in order          * to properly translate this
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:1576 libwnck/wnckprop.c:1622
176.
minimized
minimitzat
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:1582
177.
maximized
maximitzat
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:1583
178.
maximized horizontally
maximitzat horitzontalment
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:1587
179.
maximized vertically
maximitzat verticalment
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:1589
180.
shaded
enrotllat
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:1591
181.
pinned
clavat
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:1592
182.
sticky
enganxós
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:1593
183.
above
a sobre
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:1594
184.
below
a sota
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:1595
175 → 184 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Mallach, Sílvia Miranda.