Ubuntu
libwnck3 package

Browsing Bengali translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
95 → 104 of 230 results First • • • Last
95.
NAME
NAME
Translated by Maruf Ovee
Located in libwnck/wnckprop.c:288
96.
Activate the workspace
কর্মক্ষেত্র সক্রিয় করুন
Translated by Maruf Ovee
Located in libwnck/wnckprop.c:290
97.
Invalid value "%s" for --%s
অকার্যকর মান "%1$s", --%2$s-এর জন্য
Translated by Maruf Ovee
Located in libwnck/wnckprop.c:384 libwnck/wnckprop.c:408 libwnck/wnckprop.c:444 libwnck/wnckprop.c:467
98.
Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত রয়েছে: পর্দা %1$d-এর সাথে আদানপ্রদান হওয়া উচিত কিন্তু --%2$s ব্যবহৃত হয়েছে
Translated by Maruf Ovee
Located in libwnck/wnckprop.c:501 libwnck/wnckprop.c:520
99.
Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত রয়েছে: পর্দা %d-এর উইন্ডো অথবা কর্মক্ষেত্র ব্যবহার করা উচিত, কিন্তু --%s ব্যবহার করা হয়েছে
Translated by Maruf Ovee
Located in libwnck/wnckprop.c:510
100.
Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত রয়েছে: কর্মক্ষেত্র %d-এর সাথে আদানপ্রদান হওয়া উচিত কিন্তু --%s ব্যবহৃত হয়েছে
Translated by Maruf Ovee
Located in libwnck/wnckprop.c:533 libwnck/wnckprop.c:553
101.
Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত রয়েছে: কর্মক্ষেত্র %d-এর উইন্ডোগুলির তালিকা প্রদর্শিত হওয়া উচিত কিন্তু --%s ব্যবহৃত হয়েছে
Translated by Maruf Ovee
Located in libwnck/wnckprop.c:543
102.
Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত রয়েছে: একটি অ্যাপ্লিকেশনের সাথে আদানপ্রদান হওয়া উচিত কিন্তু --%s ব্যবহৃত হয়েছে
Translated by Maruf Ovee
Located in libwnck/wnckprop.c:565
103.
Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত রয়েছে: একটি অ্যাপ্লিকেশনের উইন্ডোর তালিকা প্রস্তুত হওয়া উচিত কিন্তু --%s ব্যবহৃত হয়েছে
Translated by Maruf Ovee
Located in libwnck/wnckprop.c:575
104.
Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
 
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
পরস্পর বিরোধী বিকল্প উপস্থিত: "%1$s" ক্লাস গ্রুপের সাথে যোগাযোগ হওয়া উচিত কিন্তু --%2$s ব্যবহৃত হয়েছে
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত রয়েছে: "%1$s" শ্রেণীর সাথে আদানপ্রদান হওয়া উচিত কিন্তু --%2$s ব্যবহৃত হয়েছে
Suggested by Maruf Ovee
Located in libwnck/wnckprop.c:589
95 → 104 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jamal Uddin, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee.