|
|
91.
|
|
|
HEIGHT
|
|
|
|
|
HEIGHT
|
|
Translated by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:279
|
|
|
92.
|
|
|
Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
|
|
|
Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
|
|
|
|
|
改变窗口的类型为 TYPE (有效值为：normal、desktop、dock，dialog、toolbar、menu、utility、splash)
|
|
Translated by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:282
|
|
|
93.
|
|
|
TYPE
|
|
|
|
|
TYPE
|
|
Translated by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:282
|
|
|
94.
|
|
|
Change the name of the workspace to NAME
|
|
|
|
|
改变工作区名为 NAME
|
|
Translated by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:288
|
|
|
95.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
名称
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
NAME
|
|
|
Suggested by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:288
|
|
|
96.
|
|
|
Activate the workspace
|
|
|
|
|
激活工作区
|
|
Translated by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:290
|
|
|
97.
|
|
|
Invalid value "%s" for --%s
|
|
|
|
|
无效值“%s”在 --%s
|
|
Translated by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:384 libwnck/wnckprop.c:408 libwnck/wnckprop.c:444
libwnck/wnckprop.c:467
|
|
|
98.
|
|
|
Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but -- %s has been used 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
选项冲突：应该与屏幕 %d 交互，但是 -- %s 已经被使用
|
|
Translated by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:501 libwnck/wnckprop.c:520
|
|
|
99.
|
|
|
Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but -- %s has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
选项冲突：应该列出屏幕 %d 的窗体或工作区，但是 -- %s 已经被使用
|
|
Translated by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:510
|
|
|
100.
|
|
|
Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but -- %s has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
选项冲突：应该与工作区 %d 交互，但是 -- %s 已经被使用
|
|
Translated by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:533 libwnck/wnckprop.c:553
|
