Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
3544 of 230 results
35.
_Close
أ_غلق
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/window-action-menu.c:1061
36.
Untitled window
*
* SECTION:window
* @short_description: an object representing a window.
* @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup
* @stability: Unstable
*
* The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be
* referenced or unreferenced.

نافذة غير معنونة
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/window.c:48
37.
X window ID of the window to examine or modify
معرّف إكس ويندو الخاص بالنافذة لفحصه أو تعديله
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/wnckprop.c:137
38.
XID
معرّف إكس
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/wnckprop.c:137 libwnck/wnckprop.c:144 libwnck/wnckprop.c:154
39.
X window ID of the group leader of an application to examine
Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a
* group of windows, ie: if you have multiple windows in one
* application, one window has some information about the application
* (like the application name).
معرّف إكس ويندو الخاص بقائد مجموعة تطبيق لفحصه
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/wnckprop.c:143
40.
Class resource of the class group to examine
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
موارد الفئة الخاصة بمجموعة الفئة لفحصها
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/wnckprop.c:148
41.
CLASS
الفئة
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/wnckprop.c:148
42.
NUMBER of the workspace to examine or modify
رقم مساحة العمل لفحصه أو تعديله
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/wnckprop.c:150
43.
NUMBER
الرقم
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/wnckprop.c:150 libwnck/wnckprop.c:152 libwnck/wnckprop.c:170 libwnck/wnckprop.c:172 libwnck/wnckprop.c:174 libwnck/wnckprop.c:271
44.
NUMBER of the screen to examine or modify
رقم الشاشة لفحصه أو تعديله
Translated by Khaled Hosny
Located in libwnck/wnckprop.c:152
3544 of 230 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anas Husseini, Arafat Medini, Djihed, Khaled Hosny.