Ubuntu
libvirt package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libvirt”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
5831 → 5836 of 5836 results First • • Next • Last
5831.
Only emulated CPUs are available, performance will be significantly limited
Sono disponibili solo CPU emulate, le prestazioni saranno significativamente limitate
Translated by Pino Toscano
Located in tools/virt-host-validate-ch.c:65
5832.
Load the 'vhost_net' module to improve performance of virtio networking
Carica il modulo 'vhost_net' per migliorare le prestazioni delle reti VirtIO
Translated by Pino Toscano
Located in tools/virt-host-validate-qemu.c:100
5833.
Load the 'tun' module to enable networking for QEMU guests
Carica il modulo 'tun' per abilitare la rete per guest QEMU
Translated by Pino Toscano
Located in tools/virt-host-validate-qemu.c:105
5834.

syntax: %s [OPTIONS] [HVTYPE]

Hypervisor types:

- qemu
- lxc

Options:
-h, --help Display command line help
-v, --version Display command version
-q, --quiet Don't display progress information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tools/virt-host-validate.c:45
5835.
%s: too many command line arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: troppi argomenti nella linea di comando
Translated by veillard
Located in tools/virt-host-validate.c:119
5836.
%s: unsupported hypervisor name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nome dell'hypervisor %s non supportato
Translated by veillard
Located in tools/virt-host-validate.c:162
5831 → 5836 of 5836 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Tombolini, Francesco Valente, Guido Grazioli, Jamie Strandboge, Lorenzo Travaglio, Luca Livraghi, Milo Casagrande, Perplesso82, Pino Toscano, nathan, veillard.