|
|
7.
|
|
|
%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ত্ৰুটি: %s। /var/log/messages নিৰীক্ষণ কৰক অথবা অধিক তথ্যৰ বাবে --daemon ৰ বাহিৰে চলাওক।
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/util/virdaemon.c:132
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to parse mode '%s'
|
|
|
|
|
'%s' ধৰণ বিশ্লষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:273 src/remote/remote_daemon.c:278
src/remote/remote_daemon.c:283
|
|
|
9.
|
|
|
additional privileges are required
|
|
|
|
|
অতিৰিক্ত অধিকাৰ আৱশ্যক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:688
|
|
|
10.
|
|
|
failed to set reduced privileges
|
|
|
|
|
হ্ৰাস কৰা অধিকাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:694
|
|
|
11.
|
|
|
Driver state initialization failed
|
|
|
|
|
ড্ৰাইভাৰ অৱস্থা আৰম্ভ ত্ৰুটি
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:616
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to migrate %s to %s
|
|
|
|
|
%s ক %s লে প্ৰব্ৰজন কৰিবলে অক্ষম
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:940
|
|
|
13.
|
|
|
Usage:
%s [options]
Options:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-l | --listen Listen for TCP/IP connections.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
| --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.
libvirt management daemon:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ব্যৱহাৰ:
%s [options]
বিকল্পসমূহ:
-v | --verbose ভাৰভৌছ বাৰ্তাসমূহ
-d | --daemon এটা ডিমন হিচাপে চলাওক & PID ফাইল লিখক।
-l | --listen TCP/IP সংযোগসমূহ শুনক।
-t | --timeout <secs> সময়অন্তৰ পিছত প্ৰস্থান কৰক।
-f | --config <file> সংৰূপ ফাইল।
| --version সংস্কৰণ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰক।
-p | --pid-file <file> PID ফাইলত নাম সলনি কৰক।
libvirt ব্যৱস্থাপনা ডিমন:
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1185
|
|
|
14.
|
|
|
Default paths:
Configuration file (unless overridden by -f):
%s/libvirt/libvirtd.conf
Sockets:
%s/run/libvirt/libvirt-sock
%s/run/libvirt/libvirt-sock-ro
TLS:
CA certificate: %s/pki/CA/caert.pem
Server certificate: %s/pki/libvirt/servercert.pem
Server private key: %s/pki/libvirt/private/serverkey.pem
PID file (unless overridden by -p):
%s/run/libvirtd.pid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
অবিকল্পিত পথসমূহ:
সংৰূপ ফাইল (যদিহে -f দ্বাৰা পুনৰ লিখিত নহয়):
%s/libvirt/libvirtd.conf
চকেটসমূহ:
%s/run/libvirt/libvirt-sock
%s/run/libvirt/libvirt-sock-ro
TLS:
CA প্ৰমাণপত্ৰ: %s/pki/CA/caert.pem
চাৰ্ভাৰ প্ৰমাণপত্ৰ: %s/pki/libvirt/servercert.pem
চাৰ্ভাৰ ব্যক্তিগত চাবি: %s/pki/libvirt/private/serverkey.pem
PID file (unless overridden by -p):
%s/run/libvirtd.pid
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1202
|
|
|
15.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:907
|
|
|
16.
|
|
|
%s: initialization failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: আৰম্ভ কৰা ব্যৰ্থ হল
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:830 src/logging/log_daemon.c:637
src/lxc/lxc_controller.c:2501 src/network/leaseshelper.c:109
src/remote/remote_ssh_helper.c:398 src/security/virt-aa-helper.c:1445
tools/virt-host-validate.c:93
|
