|
1.
|
|
|
Downloaded %s of %s at %s /s
|
|
|
|
Letöltve %s /%s , sebesség: %s /s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
|
|
2.
|
|
|
Downloaded %s of %s
|
|
|
|
Letöltve %s /%s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
|
|
3.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Mégse
|
|
Translated by
Robert Roth
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
|
|
4.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
Elfogadás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
|
|
5.
|
|
|
Error while getting credentials:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hiba a hitelesítési adatok lekérésekor:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
|
|
6.
|
|
|
Authentication to the music store failed
|
|
|
|
A hitelesítés sikertelen a zenebolt felé
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
|
|
7.
|
|
|
MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews and Purchased Music on this computer.
|
|
|
|
Az MP3 lejátszás támogatása hiányzik. Ennek telepítése szükséges a bemutatók és a megvásárolt zenék lejátszásához a számítógépen.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
|
|
8.
|
|
|
Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not download to this computer.
|
|
|
|
Az Ön „Megvásárolt zenék" mappája még nincs csatlakoztatva a felhőjéhez. Új vásárlásai nem lesznek letöltve erre a számítógépre.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
|
|
9.
|
|
|
MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux.
|
|
|
|
Az MP3-kodek nem telepíthető. A telepítés csak Ubuntu Linuxon támogatott.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
|
|
10.
|
|
|
Install
|
|
|
|
Telepítés
|
|
Translated by
Robert Roth
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
|