|
|
1.
|
|
|
Downloaded %s of %s at %s/s
|
|
|
|
|
Descargados %s de %s a %s/s
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
|
|
|
2.
|
|
|
Downloaded %s of %s
|
|
|
|
|
Descargados %s de %s
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
|
|
|
3.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
|
|
|
4.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
Aceptar
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
|
|
|
5.
|
|
|
Error while getting credentials: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error al obtener las credenciales:
%s |
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication to the music store failed
|
|
|
|
|
La autenticación con la tienda de música falló
|
|
Translated by
Leo Arias
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
|
|
|
7.
|
|
|
MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews and Purchased Music on this computer.
|
|
|
|
|
No está disponible la compatibilidad con MP3. Debe instalarse para poder reproducir previsualizaciones y la música comprada en este equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
|
|
|
8.
|
|
|
Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not download to this computer.
|
|
|
|
|
Su carpeta «Música comprada» no está suscrita. Las compras nuevas no se descargarán en este equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
|
|
|
9.
|
|
|
MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux.
|
|
|
|
|
El códec para MP3 no se puede ser instalar. La instalación solo es compatible con Ubuntu Linux.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
|
|
|
10.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Instalar
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
|
