Ubuntu
libsoup2.4 package

Browsing Dari Persian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libsoup”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
Connection terminated unexpectedly
(no translation yet)
Suggestions:
اتصال به شکل غیرمنتظره‌ای بسته شد
Persian libsoup in Ubuntu Quantal package "libsoup2.4" by Arash
Located in libsoup/soup-body-input-stream.c:139 libsoup/soup-body-input-stream.c:170 libsoup/soup-body-input-stream.c:203 libsoup/soup-message-io.c:244
2.
Invalid seek request
(no translation yet)
Suggestions:
درخواست پرش نامعتبر
Persian libsoup in Ubuntu Quantal package "libsoup2.4" by Danial Behzadi
درخواست جستجو نامعتبر
Persian libsoup in Ubuntu Quantal package "libsoup2.4" by Arash
Located in libsoup/soup-body-input-stream.c:459
3.
Cannot truncate SoupBodyInputStream
(no translation yet)
Suggestions:
نمی‌توان SoupBodyInputStream را کوتاه کرد
Persian libsoup in Ubuntu Quantal package "libsoup2.4" by Arash
Located in libsoup/soup-body-input-stream.c:487
4.
Output buffer is too small
(no translation yet)
Suggestions:
میانگیر خروجی خیلی کوتاه است
Persian libsoup in Ubuntu Quantal package "libsoup2.4" by Arash
Located in libsoup/soup-converter-wrapper.c:189
5.
Operation was cancelled
(no translation yet)
Suggestions:
عملیات لغو شده بود
Persian libsoup in Ubuntu Quantal package "libsoup2.4" by Arash
عملیات لغو شد
Persian libsoup in Ubuntu Quantal package "libsoup2.4" by Ahmad Haghighi
Located in libsoup/soup-message-io.c:976 libsoup/soup-message-io.c:1009
6.
Operation would block
(no translation yet)
Suggestions:
عملیات می‌توانست بسته شود
Persian libsoup in Ubuntu Quantal package "libsoup2.4" by Arash
عملیات می‌تواند بلوکه شود
Persian libsoup in Ubuntu Quantal package "libsoup2.4" by Arash
Located in libsoup/soup-message-io.c:401 libsoup/soup-message-io.c:1024
7.
No URI provided
(no translation yet)
Suggestions:
هیچ نشانی‌ای داده نشده
Persian libsoup in Ubuntu Quantal package "libsoup2.4" by Danial Behzadi
Located in libsoup/soup-request.c:141
8.
Invalid '%s' URI: %s
(no translation yet)
Suggestions:
«%s» نامعتبر URI: %s
Persian libsoup in Ubuntu Quantal package "libsoup2.4" by Arash
Located in ../libsoup/soup-request.c:150
9.
Could not parse URI '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
نمی‌توان URI را تجزیه کرد «%s»
Persian libsoup in Ubuntu Quantal package "libsoup2.4" by Arash
Located in ../libsoup/soup-session.c:4302
10.
Unsupported URI scheme '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
شِما URI پشتیبانی نشده «%s»
Persian libsoup in Ubuntu Quantal package "libsoup2.4" by Arash
Located in ../libsoup/soup-session.c:4339
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.