|
|
7.
|
|
|
Dependency '%s' failed to load
|
|
|
|
|
Не удалось загрузить зависимость «%s»
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1128
|
|
|
8.
|
|
|
Plugin loader '%s' was not found
|
|
|
|
|
Не найден загрузчик модулей «%s»
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1142
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to load
|
|
|
|
|
Не удалось загрузить
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1154
|
|
|
10.
|
|
|
Additional plugins must be disabled
|
|
|
|
|
Дополнительные модули должны быть выключены
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:95
|
|
|
11.
|
|
|
The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
|
|
|
|
|
Следующие модули зависят от «%s» и также будут отключены:
|
|
Translated by
Anton Patsev
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Следующие модули зависят от «%s» и также будут выключены:
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:102
|
|
|
12.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
Модули
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:144
|
|
|
13.
|
|
|
An additional plugin must be disabled
|
|
|
|
|
Дополнительный модуль должен быть отключен
|
|
Translated by
Anton Patsev
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Дополнительный модуль должен быть выключен
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
|
|
|
14.
|
|
|
The ' %s' plugin depends on the ' %s' plugin. 
If you disable ' %s', ' %s' will also be disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Модуль « %s» зависит от модуля « %s».
Если отключить « %s», то « %s» также будет выключен. |
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
|
|
|
15.
|
|
|
Disable Plugins
|
|
|
|
|
Отключить модули
|
|
Translated by
Anton Patsev
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Выключить модули
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:184
|
|
|
16.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
Произошла ошибка при отображении справки.
|
|
Translated by
Anton Patsev
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Здесь была ошибка, отображающая справку.
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:207
|
