|
10.
|
|
|
Additional plugins must be disabled
|
|
|
|
Module suplimentare trebuie să fie dezactivate
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:95
|
|
11.
|
|
|
The following plugins depend on '%s ' and will also be disabled:
|
|
|
|
Următoarele module depind de „%s ” și vor fi și ele dezactivate:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:102
|
|
12.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
Module
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
|
| msgid "Plugin"
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:144
|
|
13.
|
|
|
An additional plugin must be disabled
|
|
|
|
Un plugin suplimentar trebuie să fie dezactivat
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
|
|
14.
|
|
|
The ' %s ' plugin depends on the ' %s ' plugin.
If you disable ' %s ', ' %s ' will also be disabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Modulul „ %s ” depinde de modulul „ %s ”.
Dacă dezactivați modulul „ %s ”, va fi dezactivat și „ %s ”.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
|
|
15.
|
|
|
Disable Plugins
|
|
|
|
Dezactivează module
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
|
| msgid "_Disable All"
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:184
|
|
16.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
A apărut o eroare când se afișa ajutorul.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:207
|
|
17.
|
|
|
_About
|
|
|
|
_Despre
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:328
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:379
|
|
18.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
_Preferințe
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:387
|
|
19.
|
|
|
_Enabled
|
|
|
|
_Activat
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:351
|