Ubuntu
libpeas package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libpeas”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
5 → 14 of 26 results First • • • Last
5.
Peas Gtk
Peas Gtk
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:7
6.
Dependency '%s' was not found
Dependência "%s" não foi encontrado
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../libpeas/peas-engine.c:1118
7.
Dependency '%s' failed to load
Dependência "%s" falhou ao carregar
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../libpeas/peas-engine.c:1128
8.
Plugin loader '%s' was not found
O carregador de plug-in "%s" não foi encontrado
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../libpeas/peas-engine.c:1142
9.
Failed to load
Falhou ao carregar
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../libpeas/peas-engine.c:1154
10.
Additional plugins must be disabled
Plug-ins adicionais devem ser desabilitados
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:95
11.
The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
Os seguintes plug-ins dependem de "%s" e serão desabilitados:
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:102
12.
Plugins
Plug-in
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:144
13.
An additional plugin must be disabled
Um plug-in adicional deve ser desabilitado
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
14.
The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O plug-in "%s" depende do plug-in "%s".
Se você desabilitar "%s", "%s" também será desabilitado.
Translated by Felipe Braga
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
5 → 14 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Felipe Braga.