Ubuntu
libpeas package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libpeas”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8 → 17 of 26 results First • • • Last
8.
Plugin loader '%s' was not found
Lo cargador d'empeuton « %s » es pas estat trobat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libpeas/peas-engine.c:1142
9.
Failed to load
Fracàs de cargament
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libpeas/peas-engine.c:1154
10.
Additional plugins must be disabled
D'empeutons suplementaris devon èsser desactivats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:95
11.
The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
Los empeutons seguents dependon de « %s » e seràn desactivats tanben :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:102
12.
Plugins
Empeutons
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:144
13.
An additional plugin must be disabled
Un empeuton suplementari deu èsser desactivat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
14.
The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'empeuton « %s » depend de l'empeuton « %s ».
Se desactivatz « %s », « %s » serà desactivat tanben.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
15.
Disable Plugins
Desactivar los empeutons
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:184
16.
There was an error displaying the help.
Una error s'es produita pendent l'afichatge de l'ajuda.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:207
17.
_About
A _prepaus
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:328 ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:379
8 → 17 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).