|
|
17.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
സംബന്ധിച്ചു് (_A)
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:328
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:379
|
|
|
18.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
മുന്ഗണനകള് (_P)
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:387
|
|
|
19.
|
|
|
_Enabled
|
|
|
|
|
പ്രവര്ത്തന സജ്ജം (_E)
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:351
|
|
|
20.
|
|
|
E_nable All
|
|
|
|
|
എല്ലാം പ്രവര്ത്തന സജ്ജമാക്കുക (_n)
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:362
|
|
|
21.
|
|
|
_Disable All
|
|
|
|
|
എല്ലാം നിര്വീര്യമാക്കുക (_D)
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:366
|
|
|
22.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
പ്രവര്ത്തന സജ്ജം
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:526
|
|
|
23.
|
|
|
Plugin
|
|
|
|
|
സംയോജകം
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:547
|
|
|
24.
|
|
|
<b>The plugin ' %s' could not be loaded</b> 
An error occurred: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>' %s' എന്ന സംയോജകം എടുത്തുവയ്ക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല</b>
ഒരു പിശകുണ്ടായി: %s |
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:615
|
|
|
25.
|
|
|
Run from build directory
|
|
|
Translators: The directory in which the demo program was compiled at
|
|
|
|
|
ബില്ഡ് ചെയ്യുന്ന അറയില് നിന്നും ഓടിക്കുക
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../peas-demo/peas-demo.c:41
|
|
|
26.
|
|
|
- libpeas demo application
|
|
|
|
|
- ലിബ്പീസ് മാതൃക പ്രയോഗം
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../peas-demo/peas-demo.c:108
|
