Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 26 results
1.
Plugin Manager
プラグインマネージャー
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-07-07
Located in ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:1
2.
View
Translators: What PeasGtkPluginManagerView to use
ビュー
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-07-07
Located in ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:3
3.
Plugin Manager View
プラグインマネージャービュー
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-07-07
Located in ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:4
4.
Show Builtin
Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
組み込みプラグインを表示する
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-07-07
Located in ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:6
5.
Peas Gtk
Peas Gtk
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-07-07
Located in ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:7
6.
Dependency '%s' was not found
依存するプラグイン '%s' がみつかりません
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-07-07
Located in ../libpeas/peas-engine.c:1118
7.
Dependency '%s' failed to load
依存するプラグイン '%s' のロードに失敗しました
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-07-07
Located in ../libpeas/peas-engine.c:1128
8.
Plugin loader '%s' was not found
プラグインローダー '%s' がみつかりません
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-07-07
Located in ../libpeas/peas-engine.c:1142
9.
Failed to load
ロードに失敗しました
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-07-07
Located in ../libpeas/peas-engine.c:1154
10.
Additional plugins must be disabled
追加プラグインを無効にする必要があります
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-07-07
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:95
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa.