|
13.
|
|
|
An additional plugin must be disabled
|
|
|
|
Un greffon supplémentaire doit être désactivé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
|
|
14.
|
|
|
The ' %s ' plugin depends on the ' %s ' plugin.
If you disable ' %s ', ' %s ' will also be disabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le greffon « [nbsp] %s [nbsp] » dépend du greffon « [nbsp] %s [nbsp] ».
Si vous désactivez « [nbsp] %s [nbsp] », « [nbsp] %s [nbsp] » sera également désactivé.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
|
|
15.
|
|
|
Disable Plugins
|
|
|
|
Désactiver les greffons
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:184
|
|
16.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
Une erreur s’est produite durant l’affichage de l’aide.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:207
|
|
17.
|
|
|
_About
|
|
|
|
À _propos
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:328
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:379
|
|
18.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
_Préférences
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:387
|
|
19.
|
|
|
_Enabled
|
|
|
|
_Activé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:351
|
|
20.
|
|
|
E_nable All
|
|
|
|
_Tout activer
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:362
|
|
21.
|
|
|
_Disable All
|
|
|
|
Tout _désactiver
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:366
|
|
22.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
Activé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:526
|