Ubuntu
libgweather package

Browsing Polish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libgweather”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
19 → 28 of 137 results First • • • Last
19.
North - Northwest
Północ — północny zachód
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:117
20.
Invalid
Niewłaściwy
Translated by smalolepszy
Located in ../libgweather/weather.c:212 ../libgweather/weather.c:229 ../libgweather/weather.c:301
21.
Clear Sky
Czyste niebo
Translated by smalolepszy
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:131
22.
Broken clouds
Zachmurzenie umiarkowane
Translated by smalolepszy
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:165
23.
Scattered clouds
Kłębiaste chmury
Translated by smalolepszy
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:166
24.
Few clouds
Mało pochmurne
Translated by smalolepszy
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:167
25.
Overcast
Pochmurno
Translated by smalolepszy
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:168
26.
Thunderstorm
 
TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial"
* etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and
* http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php
NONE
Burza
Translated by smalolepszy
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:254 ../libgweather/gweather-weather.c:256
27.
Drizzle
 
DRIZZLE
Mżawka
Translated by smalolepszy
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:255
28.
Light drizzle
Łagodna mżawka
Translated by smalolepszy
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:255
19 → 28 of 137 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Piotr Drąg, Tomasz Dominikowski, smalolepszy.